MARKTSEGMENT - vertaling in Duits

• Marktsegment
• Segment
• Markt
• Marktsegmenten
• Marktbereich

Voorbeelden van het gebruik van Marktsegment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een van de belangrijkste zaken die wij klanten in dit specifieke marktsegment bieden.
Sie ist eine unserer Schlüsselfaktoren, die wir unseren Kunden in diesem besonderen Marktsegment anbieten.

De invoering van de Highlander was gericht op het vullen van het marktsegment tussen de Toyota RAV4 en de Toyota 4 Runner.
Die Einführung des Highlander war das die Marktsegment zwischen den Toyota RAV4 und Toyota 4 Runner.

de toegang tot dit marktsegment is dus beperkt.
der Zugang zu diesem Marktsegment ist also reglementiert.

Ford meer Eu ropese automobielfabrikanten in dit marktsegment aanwezig zijn.
Ford weitere wettbewerbsfähige europäische Kraftfahrzeughersteller in diesem Marktsegment vertreten sein.

Een geleidelijke marktgestuurde groei van dit marktsegment zou het milieu
Eine marktgesteuerte Ausweitung dieses Marktsegments käme der Umwelt

De structuur van het betrokken marktsegment wordt gekenmerkt door de uitgesproken lei- dende positie van een leverancier die geen be langrijke concurrentie van(andere) Europese leveranciers ondervindt(zie punt 13);
Die Struktur dieses Marktsegments wird durch die eindeutig führende Stellung eines Anbieters bestimmt, der keiner nennenswerten Konkurrenz(anderer) europäischer Anbieter ausgesetzt ist(Randnummer 13);

Anders krijgen we duplicatie van vervoersvormen binnen één en hetzelfde marktsegment, zonder dat het spoor in staat is de plaats in te nemen van de auto.
Dann würden wir Marktanteile haben, die einander innerhalb ein und desselben modalen Anteils der Schiene den Rang ablaufen, ohne in der Lage zu sein.

Daarom biedt Bär voor dit marktsegment gering tot middelmatig laadvermogen, relatief lage platforms
Deshalb bietet Bär die leichten und zugleich stabilen Standard S2/ FreeAccess A2L Cargolifts für das Marktsegment geringe bis mittlere Tragkraft,

Sommige passagiers in het hogere marktsegment vinden het prettiger om de toiletbril niet aan te hoeven raken.
Manche Passagiere in Business-Jets oder der First Class legen Wert darauf, den Sitz nicht anfassen zu müssen.

In het marktsegment van de therapieën op basis van androgenen en hormonale combinaties(een markt
Im Bereich Hormontherapie ist Sche ring mit einem Marktanteil von über 50% bei Androgenen

telecommunicatiediensten zullen door de toe nemende vraag in dit marktsegment hun aanbod aan arbeidsplaatsen moeten verhogen.
Fernmeldedienste werden durch die steigende Nachfrage in diesem Teilmarkt ihr Angebot an Arbeitsplätzen ausbauen müssen.

gebied van de luxesigaretten, terwijl die van Imperial Tobacco meer in het goedkopere marktsegment ligt.
Imperial Tobacco auf dem Markt für Niedrigpreiszigaretten besonders stark vertreten ist.

Niet alleen hebben wij nieuwe modellen in de segmenten van MPV's en compacte auto's, ook hebben we met de Aveo een compleet nieuwe auto die klaar is om de concurrentie aan te gaan met zijn beste concurrenten in het grootste marktsegment van Europa," zegt Wayne Brannon,
Mit dem Aveo haben wir ein komplett neues Fahrzeug, das gegen die Besten im Kleinwagensegment antreten kann, dem größten Fahrzeugsegment im europäischen Markt“, so Wayne Brannon,

het voor nieuwkomers niet aantrekkelijk is een gooi naar dit marktsegment te doen.
Teil des Marktes liberalisiert, dass für Mitbewerber kein Anreiz besteht, in den Markt einzusteigen.

Per marktsegment deden zich tussen mei
Nach Marktsegmenten gab es zwischen Mai

Zo zullen de financiële instrumenten hoofdzakelijk gericht zijn op de vlottere toegang tot financiering voor kmo's in een marktsegment waar de maatregelen van de lidstaten niet van toepassing zijn, die beperkt zijn tot investeringen en ondersteuning binnen elk land.
Beispielsweise soll der Hauptzweck der Finanzinstrumente darin liegen, den Zugang von KMU zu Finanzmitteln in solchen Marktsegmenten zu verbessern, die nicht von jenen Maßnahmen der Mitgliedstaaten abgedeckt sind, die auf Investitionen und Unterstützung innerhalb des jeweiligen Staates beschränkt sind.

Dit marktsegment neemt in de Gemeenschap toch gemiddeld 17% van het volume
Dieser Sektor macht im gemeinschaftsweiten Durchschnitt immerhin rund 17% der Sendungsmenge und rund 12% des Umsatzes für Briefpost der öffentlichen Postbetreiber aus

Het creëren van ogenschijnlijke competitie over een standaard is vooral een strategische techniek om controle te krijgen over een bepaald marktsegment, zoals al vaak is gebleken in het verleden.
Die hier durch Microsoft vorangetriebene Zersplitterung des Standards ist eine strategische Maßnahme mit dem Ziel, die Kontrolle über bestimmte Bereiche des Marktes zu erlangen, wie mehrere Beispiele aus der Vergangenheit deutlich zeigen.

In een marktsegment dat zeer prijsgevoelig is moet er,
In einem Segment des EU-Marktes, das sehr sensibel auf die Preise reagiert,

In het marktsegment van de turboprops met meer dan 60 zitplaatsen zal de GO evenwel 100% van de thans geproduceerde vliegtuigen aanbieden, omdat de ATR 72
Auf dem Markt für Turboprop-Maschinen mit über 60 Sitzen allerdings wird das GU nach heutigem Stand ein Monopol innehaben, da in diesem Segment derzeit die ATR 72