MARKTSEGMENTEN - vertaling in Nederlands

• marktsegment
• marktsegmenten
• segmenten
• markten

Voorbeelden van het gebruik van Marktsegmenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

speziell in Marktsegmenten mit geringem Wettbewerb,
met name in marktsegmenten met geringe concurrentie,

Ohne Antidumpingmaßnahmen würden die Preise daher in den mittleren und oberen Marktsegmenten steigen und am unteren Ende des Marktes sinken.
Zonder antidumpingmaatregelen zouden de prijzen dus stijgen in het middelste en het bovenste marktsegment en dalen in het onderste marktsegment..

konnte sich das Unternehmen in diesen Marktsegmenten hervortun.
heeft het zich kunnen onderscheiden in deze marktsegmenten.

FARO ist in der einzigartigen Position, die Vielzahl an Leistungsanforderungen in allen Marktsegmenten und Anwendungen zu erfüllen, die 3D-Scandaten verwenden.
FARO is uniek gepositioneerd om te kunnen inspelen op het brede scala aan prestatie-eisen in alle marktsegmenten en toepassingen die 3D-scangegevens moeten verwerken.

In Marktsegmenten, in denen die Markenpositionierung eine entscheidende Rolle spielt,
In een markt waar alles draait om merkpositionering,

der freie Zugang zu allen Marktsegmenten verwirklicht wird,
de vrije toegang tot de markt in alle sectoren wordt verwezenlijkt,

Während sich die implizite Volatilität in deneinzelnen Marktsegmenten unter normalen Umständen im Allgemeinen nicht parallel entwickelt, scheint die Korrelation in turbulenten Zeiten zuzunehmen.
Hoewel er geen algemene tendens is waarbij de impliciete volatiliteit in de verschillende marktsegmenten parallel verlooptin normale omstandigheden, lijkt er een sterker verband te bestaan in onrustige tijden.

die den Wettbewerb in bestimmten Marktsegmenten wie den freien Berufen
hierdoor de concurrentie in sommige sectoren van de markt, zoals de vrije beroepen

insbesondere in Marktsegmenten, in denen die Schiene eigentlich klare Vorteile gegenüber der Straße hat.
met name in de marktsegmenten waar het spoor belangrijke voordelen geniet in vergelijking met het wegvervoer.

der die Wettbewerbsfähigkeit der gemeinschaftlichen Schuhindustrie in bestimmten Marktsegmenten erhöhen will.
bedoeld om het concurrentievermogen van de communautaire producenten in bepaalde segmenten van de schoenmarkt te verhogen.

die Asienkrise es den südkoreanischen Werften ermöglichte, ihre Preise drastisch zu senken und auf Kosten der EU-Anbieter ihren Anteil in wichtigen Marktsegmenten erheblich zu steigern.
de Zuid-Koreaanse werven door de Aziatische crisis van 1997/1998 hun prijzen radicaal konden verlagen en in belangrijke segmenten een significant marktaandeel wisten te verwerven, ten koste van hun concurrenten in de EU.

vor allem dank Kostensenkungen und Ertragssteigerungen in einigen Marktsegmenten.
omzetstijging in een aantal segmenten.

Nach Marktsegmenten gab es zwischen Mai
Per marktsegment deden zich tussen mei

Beispielsweise soll der Hauptzweck der Finanzinstrumente darin liegen, den Zugang von KMU zu Finanzmitteln in solchen Marktsegmenten zu verbessern, die nicht von jenen Maßnahmen der Mitgliedstaaten abgedeckt sind, die auf Investitionen und Unterstützung innerhalb des jeweiligen Staates beschränkt sind.
Zo zullen de financiële instrumenten hoofdzakelijk gericht zijn op de vlottere toegang tot financiering voor kmo's in een marktsegment waar de maatregelen van de lidstaten niet van toepassing zijn, die beperkt zijn tot investeringen en ondersteuning binnen elk land.

Die Kommission stellte zu Beginn ihrer Untersuchung fest, dass Paketzustelldienste verschiedenen Marktsegmenten zugeordnet werden können,
Uit het eerste onderzoek van de Commissie is gebleken dat koeriersdiensten in verschillende segmenten kunnen worden onderverdeeld,

Produktpiraterie in besonders stark umkämpften Marktsegmenten, z. B. bei Autoersatzteilen,
concurrentie buitengewoon hevig is, zoals bijvoorbeeld de sector van de auto‑onderdelen, de bestrijding van namaak

die wichtigsten Konkurrenten angesehen werden und dass sie in allen Marktsegmenten mit mehreren starken Akteuren in Wettbewerb treten müssen.
grote concurrenten van elkaar worden beschouwd en dat zij in alle marktsectoren met een aantal sterke concurrenten te maken zouden krijgen.

besonders von der koreanischen Konkurrenz betroffenen Marktsegmenten im Mai wieder aufzunehmen.
verleend aan de scheepsbouwsector, met name aan die marktsegmenten die grote hinder ondervinden van de Koreaanse concurrentie.

welche konkreten Auswirkungen die Option zugunsten einer Besteuerung in den verschie denen Marktsegmenten auf die Geschäftsmodelle und Kosten der Finanzprodukte haben würde.
meer inzicht te krijgen in de werkelijke impact van die mogelijkheid op bedrijfsmodellen en de kosten van financiële producten in de verscheidene marktsegmenten.

Des Weiteren ergab die Untersuchung, dass sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weitestgehend aus Marktsegmenten für Billigprodukte, wo die Einfuhren aus Indien besonders stark vertreten sind,
Voorts moest de bedrijfstak van de Gemeenschap zich grotendeels terugtrekken uit het goedkope marktsegment waar beddenlinnen uit India sterk aanwezig was,