MARKTSEGMENTEN - vertaling in Duits

• Marktsegmenten
• Marktbereiche
• Segmenten
• Marktsegmente
• Marktnischen

Voorbeelden van het gebruik van Marktsegmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Formele en informele ondernemingen hebben hun eigen marktsegmenten afgebakend; op microniveau worden de concurrentieverhoudingen echter sterker beïnvloed door informele ondernemingen.
Wie sich gezeigt hat, schaffen sich die offiziell registrierten und die inoffiziell tätigen Unternehmen jeweils ihre eigenen Marktnischen, wobei die Wettbewerbsbedingungen auf der mikroökonomischen Ebene aber in stärkerem Maße durch die informell tätigen Unternehmen beeinflußt werden.

Op sommige marktsegmenten, met name op die van de thermische beeldtechniek, is hun positie bij zonder sterk.
In bestimmten Marktsegmenten- insbesondere bei Wärmcbildgeräten- verfügen sie über eine besonders starke Stellung.

In tegenstelling tot andere marktsegmenten lijkt de crisis tot nu toe nog geen significant effect te hebben gehad op het scheepstransport van vloeibare bulk.
Im Gegensatz zu anderen Marktsegmenten sind noch keine merklichen Auswirkungen der Krise auf Flüssigmassengutsendungen erkennbar.

Focus op marktsegmenten De vraag naar meerlaagse systemen voor drinkwater-
Konzentration auf spezifische Marktsegmente Die Nachfrage nach Mehrschichtsystemen für Trinkwasser-

met name in marktsegmenten met geringe concurrentie,
speziell in Marktsegmenten mit geringem Wettbewerb,

Voor professionele handelaren, financiële scouting kan een nuttig instrument om informatie over de marktsegmenten die je niet veel over, of die niet actief zijn weten te krijgen.
Für professionelle Händler, Finanz-Scouting kann ein nützliches Werkzeug, um Informationen über die Marktsegmente, die Sie nicht viel über oder wissen, die nicht aktiv sind.

heeft het zich kunnen onderscheiden in deze marktsegmenten.
konnte sich das Unternehmen in diesen Marktsegmenten hervortun.

Er zij op gewezen dat deze marktsegmenten, uitgedrukt in hoeveelheden, ongeveer 60% van de markt van de Gemeenschap vertegenwoordigen.
Auf diese Marktsegmente entfallen gemessen an der Menge rund 60% des Gemeinschaftsmarkts.

FARO is uniek gepositioneerd om te kunnen inspelen op het brede scala aan prestatie-eisen in alle marktsegmenten en toepassingen die 3D-scangegevens moeten verwerken.
FARO ist in der einzigartigen Position, die Vielzahl an Leistungsanforderungen in allen Marktsegmenten und Anwendungen zu erfüllen, die 3D-Scandaten verwenden.

aldus nieuwe marktsegmenten voor zichzelf gecreëerd hebben waarin ze zich prima op hun gemak voelen.
Europa beschreiten bereits diesen Weg und schaffen neue Marktsegmente, die ihnen insgesamt nützen.

van concurrerende instellingen- tenminste, wat bepaalde activiteiten en marktsegmenten betreft.
zumindest im Hinblick auf bestimmte Geschäftsfelder bzw. Marktsegmente, zugrunde.

ruimtevaart samenbrengt, en dat voor belangrijke marktsegmenten een sterkere Europese dimensie nodig is om het concurrentievermogen te vergroten;
Raumfahrt vereint und dass für wichtige Marktsegmente eine stärkere europäische Dimension erforderlich ist, damit die Wettbewerbsfähigkeit erhöht wird;

Met de deelname in MACH4 Automatisierungstechnik ontsluit Westfalia nieuwe marktsegmenten op het gebied van de apotheekautomatisering.
Mit der Beteiligung an MACH4 Automatisierungstechnik erschließt Westfalia neue Marktsegmente im Bereich Apothekenautomation.

doelgerichte internationalisatie en het ontsluiten van extra marktsegmenten.
weitere Erschließung zusätzlicher Marktsegmente konsequent ausbauen.

Om zich in de toekomst nog efficiënter te kunnen concentreren op specifieke marktsegmenten komen de twee bedrijven Kubota Corp.
Mit dem Ziel, sich künftig noch wirkungsvoller auf ihre spezifischen Marktsegmente zu konzentrieren, vereinbaren die zwei Unternehmen Kubota Corp.

nieuwe consumentenbehoeften en marktsegmenten creëren7.
neue Verbraucheranforderungen und Marktsegmente schaffen7.

terugkoppeling van verschillende marktsegmenten ontwikkelen wij ons productaanbod doorlopend om de hoogst mogelijke klantentevredenheid te verzekeren.
Feedback aus verschiedenen Marktbereichen entwickeln wir unsere Produktpalette kontinuierlich weiter, um stets optimale Kundenzufriedenheit zu erreichen.

Het voorgestelde mechanisme blijft beperkt tot de marktsegmenten waarvan is aangetoond dat genoemde praktijken de bedrijfstak van de EU rechtstreeks schade hebben berokkend.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen beschränken sich auf die Marktsegmente, in denen die betreffenden Praktiken nachweislich die Industrie der EU unmittelbar geschädigt haben.

Deze maatregelen zullen worden beperkt tot de marktsegmenten waarvan is aangetoond
Dieser Mechanismus wird auf die Marktsegmente begrenzt bleiben, in denen sich gezeigt hat,

Vooral de belangrijkste marktsegmenten voor de scheepswerven in de EU kenden een negatieve ontwikkeling.
Rückläufig war die Entwicklung insbesondere in den Marktsegmenten, die für die Werften in der EU am wichtigsten sind.