MARKTSEGMENTEN - vertaling in Spaans

• segmentos de mercado
• sectores de mercado

Voorbeelden van het gebruik van Marktsegmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beter gezegd, nieuwe marktsegmenten.
mejor dicho, segmentos nuevos de clientes.

leverancier van simulatieoplossingen en services in de Benelux, in verschillende marktsegmenten.
servicios de simulación a clientes en la región de Benelux, en diversas industrias.

met name in marktsegmenten met geringe concurrentie,
especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia,

volgen nieuwe trends en normen in sterk groeiende markten en marktsegmenten.
seguimos nuevos estándares y tendencias en los mercados y segmento de mercado de alto crecimiento.

Het Accenture-rapport illustreert hoe bedrijven verder zullen moeten kijken dan de conventionele marktsegmenten naar nieuwe, innovatieve klantgroeperingen en proposities.
El informe de Accenture ilustra cómo las empresas necesitarán ir más allá de los segmentos de mercado tradicionales hacia nuevas proposiciones y grupos de clientes.

progressieve bestuurders in alle marktsegmenten.".
conductores progresivos de todos los segmentos de mercado”.

hadden een reeks beschermde marktsegmenten.
tenían una serie de sectores protegidos.

Bosch Rexroth heeft een structuur die is afgestemd op marktsegmenten en sectoren.
persona de contacto adecuada, ya que está estructurado de acuerdo a los segmentos del mercado y las industrias.

De plantaardige markt is een van de snelst groeiende marktsegmenten en cruciaal voor duurzame innovatie.
El mercado de la alimentación vegetal es uno de los sectores de más rápido crecimiento, y una fuente crucial de innovación sostenible.

FARO is uniek gepositioneerd om te kunnen inspelen op het brede scala aan prestatie-eisen in alle marktsegmenten en toepassingen die 3D-scangegevens moeten verwerken”.
FARO tiene un lugar privilegiado que le permite abordar la amplia variedad de requisitos de rendimiento en todos los segmentos del mercado y todas las aplicaciones donde se utilizan los datos de escaneo 3D».

wij nieuwe bedrijfskansen in zeer belangrijke marktsegmenten blijven identificeren.“.
continuamos determinar nuevas oportunidades de asunto en los segmentos de mercado dominantes.”.

Deze feiten verklaren de weinig bemoedigende concurrentieprestatie van de EU in een aantal marktsegmenten met de hoogste toegevoegde waarde.
Estos son los hechos que subyacen tras los menos alentadores resultados de la competitividad de la UE en algunos de los segmentos de más alto valor añadido de la economía.

opereren in erg kleine marktsegmenten.
comerciales, actúan en segmentos marginales.

uitbouwen op punten, waar we nieuwe marktsegmenten ontdekken.
nos expandiremos allí donde encontremos nuevos nichos de mercado.

De grote uitbreiding van export gaf aanleiding tot het oprichten van dochterondernemingen in verschillende belangrijke marktsegmenten.
El fuerte aumento de las exportaciones también llevó a la empresa a la creación de filiales en varios mercados clave.

Ontdek enkele van de geavanceerde klimaatproducten van Daikin die gebruikmaken van seizoensrendement om aan de vereisten van industriële, commerciële en residentiële marktsegmenten te voldoen.
Descubra algunas de las soluciones climáticas de vanguardia de Daikin que utilizan eficiencia estacional para satisfacer las demandas de los sectores industrial, comercial y residencial.

niet voldoen aan de specifieke behoeften van verticale markten of andere, meer gespecialiseerde marktsegmenten.
no cumplan con las necesidades específicas de los mercados verticales u otros segmentos más especializados.

De snelheid van haar ontwikkeling komt voort uit het unieke vermogen om de meeste marktsegmenten te dekken;
La velocidad de su desarrollo se debe a su capacidad única para cubrir la mayoría de los segmentos del mercado;

willen we ons aanbod verder uitbreiden en ook in aanpalende marktsegmenten doorstoten.
queremos expandir aún más nuestra oferta de productos y avanzar en segmentos adyacentes.

multipurpose kratten voor verschillende marktsegmenten.
de multiuso para una gran variedad de mercados.