MARKTSEGMENTEN - vertaling in Frans

• segments de marché
• segments
• aux secteurs

Voorbeelden van het gebruik van Marktsegmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met deze focus kan Veeam zijn ProPartners in staat stellen om slagvaardig te opereren in alle marktsegmenten, van kleine en middelgrote bedrijven(MKB) tot grote ondernemingen.
Grâce à cette approche, Veeam peut renforcer ses revendeurs ProPartner dans tous les segments de marché, des PME aux plus grandes entreprises.

hadden een reeks beschermde marktsegmenten.
avaient une série de créneaux protégés.

het aandeel in de modale verhouding voor filières en marktsegmenten;
du partage modal au niveau des filières et des segments de marché;

ontworpen voor alle marktsegmenten.
conçues pour satisfaire tous les segments du marché.

Dit maakt de elektrische trekker uitermate geschikt voor de volgende marktsegmenten: industry en waste.
Le tracteur est donc parfaitement adapté aux segments de marché suivants: industrie et déchets.

die nog wordt gekenmerktdoor dominerende leveranciers op bijna alle marktsegmenten.
qui se caractérise toujours par l'existence defournisseurs dominants sur presque tous les marchés.

Wat ten slotte de marktsegmenten betreft, worden de kleinste prijsverschillen in het algemeen aangetroffen bij de middelgrote auto's,
En considérant finalement les segments de marché, les différences de prix les moins élevées concernent généralement les voitures moyennes,

Dankzij een groeiend marktaandeel in belangrijke marktsegmenten plus een goede kostenbeheersing en stijgende vraag in
L'augmentation des parts de marché dans des segments clés, associée à une bonne maîtrise des coûts

Voor professionele handelaren, financiële scouting kan een nuttig instrument om informatie over de marktsegmenten die je niet veel over, of die niet actief zijn weten te krijgen.
Pour les traders professionnels, scouting financière peut être un outil utile pour obtenir des informations sur les segments de marché que vous ne connaissez pas grand-chose au sujet ou qui ne sont pas actifs.

produceert oplossingen voor de marktsegmenten metaal, bouw
produit des solutions destinées aux segments de marché métal, second œuvre

met steeds grotere verliezen, vanwege de komst van concurrenten in de meer winstgevende marktsegmenten.
en raison de l'entrée éventuelle de concurrents dans les segments d'activité plus rentables.

Ontsluiting van nieuwe marktsegmenten door de deelname in de Gesellschaft für automatische Verladesysteme(GAV)
Ouverture de nouveaux segments de marché grâce à la participation à la société pour les systèmes de chargement automatiques(GAV)

Hierbij is het mogelijk om onderscheid te maken tussen producten die op verschillende marktsegmenten tot de handel zijn toegelaten; er wordt niet beoogd gereglementeerde markten ervan te weerhouden strengere toelatingsvoorwaarden toe te passen op hun marktsegmenten.
Cette clarification 19 permettra d'opérer une distinction entre les instruments admis à la négociation sur différents segments du marché, mais ne vise pas à empêcher les marchés réglementés d'appliquer des exigences plus strictes pour l'admission sur leurs segments.

De robots zijn voorzien van een draaglast van 120 tot 300 kg voor gebruik in bijna alle marktsegmenten, bijvoorbeeld voor de automobielbranche,
Les robots, dotés d'une capacité de charge de 120 à 300 kg, sont conçus pour être utilisés dans presque tous les segments de marché; le secteur automobile,

waarbij het momentum zich doorzet in het eerste kwartaal van 2014 omdat bepaalde marktsegmenten zich blijven verbeteren.
cette dynamique s'est prolongée au cours du premier trimestre 2014, certains segments de marché poursuivant leur amélioration.

Ofschoon de twee instrumenten betrekking hebben op verschillende marktsegmenten, is het raadzaam om,
Bien que les deux instruments couvriraient des segments de marché différent, il serait souhaitable,

die zijn opgenomen in regelingen voor de regulering van tarieven in marktsegmenten voor de distributie van net-gebonden energie met een monopolie, worden ingetrokken.
des ventes d'énergie qui sont incluses dans les systèmes de tarification dans les segments monopolistiques de la distribution des énergies de réseau soient éliminées.

de ontwikkeling van specifieke marktsegmenten tegenhouden.
qui freinent le développement de certains segments de marché.

Derhalve vormt de PW door zijn specifieke produktkenmerken een betrekkelijk nieuw en afzonderlijk marktsegment, alhoewel er met automodellen uit aangrenzende marktsegmenten een zekere mate van uitwisselbaarheid bestaat.
Le monocorps constitue par conséquent un segment de marché relativement neuf et distinct du fait de ses caractéristiques spécifiques, encore qu'il y ait une certaine interchangeabilité avec des voitures des segments voisins.

om de plaatsing en distributie van de Belgische overheidseffecten te bevorderen, in het bijzonder in bepaalde geografische gebieden of marktsegmenten, en/of met categorieën van eindinvesteerders.
de promouvoir le placement et"> la distribution des titres de l'Etat belge en particulier dans certaines régions géographiques ou segments de marché et/ou auprès de certaines catégories d'investisseurs finaux.