SEGMENTS DU MARCHÉ - vertaling in Nederlands

• marktsegmenten
• segmenten van de markt

Voorbeelden van het gebruik van Segments du marché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, tous les segments du marché du courrier ne sont pas touchés par la substitution de la même façon: si les états financiers sont vulnérables,
Niet alle segmenten van de postmarkt hebben echter in gelijke mate te maken met vervanging: terwijl bankafschriften bijvoorbeeld kwetsbaar zijn, lijken andere segmenten(

l'industrie communautaire est plus présente dans certains segments du marché que les producteursexportateurs concernés.
de bedrijfstak van de Gemeenschap is in bepaalde marktsegmenten actiever dan de betrokken producenten/exporteurs.

visent principalement des segments du marché pour lesquels il existe des preuves attestant
hoofdzakelijk zijn gericht op de segmenten van de markt waarvoor is aangetoond

Quel segment du marché prend la société donnée?
Wat segment van de markt deze firma bezet?

Le segment du marché des dispositifs médicaux soumis à des décisions en matière de fixation des prix
Het segment van de markt voor medische hulpmiddelen waarvoor prijsstellings- en vergoedingsbesluiten gelden,

L'assortiment Brabantia englobe tout le segment du marché, des bacs à ordures ordinaires jusqu'aux poubelles de luxe.
Het Brabantia-assortiment bestrijkt het volledige segment van de markt, van de gewone prullenmand tot en met de luxe vuilnisbak.

Sur ce segment du marché, les marques Dove et Savonry ont déjà acquis une énorme popularité auprès des consommateurs.
In dit segment van de markt merken Dove en Savonry al een enorme populariteit bij de consument.

le segment UHD-panneaux- le seul segment du marché des téléviseurs, illustre la croissance des(173%).
dat segment van de GALAXY panelen- het enige segment in de TV-markt, het aantonen van actieve groei(173%).

Le PLA est un segment du marché des polymères en forte progression, avec un taux de croissance annuel moyen estimé de 10 à 15% d'ici 2025.
PLA is een snelgroeiend segment in de polymerenmarkt met naar schatting een gemiddelde jaarlijkse groei van 10% tot 15% tot 2025.

des instruments de garantie et de microfinancement ciblant spécifiquement ce segment du marché.
instrumenten voor microfinanciering die speciaal gericht zijn op dit marktsegment.

Les produits papeterie de ces sociétés sont considérés comme le top absolu dans leur segment du marché.
De papierproducten van dit bedrijven gelden als de absolute top in hun segment van de markt.

possèdent un contrôle complet sur ce segment du marché.
hebben volledige controle over dit segment van de aftermarket;

Tout plan doit cibler ce segment du marché, en commençant par les bus, les véhicules lourds
In elk plan zou aandacht moeten worden geschonken aan dit marktsegment, dat bussen, vrachtwagens

Cependant, cette approche comporte également un certain risque, car cibler un segment du marché peut entraîner une baisse des revenus en cas de perte d'intérêt pour ce type de biens ou de services.
Deze benadering brengt echter ook een zeker risico met zich mee, aangezien het richten op één segment van de markt kan leiden tot een daling van de inkomsten in geval van verlies van interesse in dit soort goederen of diensten.

Airbus en l'absence desquels, les compagnies aériennes n'auraient pas de possibilités de choix dans le segment du marché le plus important de l'industrie aérospatiale civile.
als dit bedrijf er niet zou zijn, zouden luchtvaartmaatschappijen geen keus hebben in het belangrijkste marktsegment van de civiele lucht- en ruimtevaartindustrie.

des meilleures pratiques dans tous les segments des marchés du fret maritime à courte distance,
betere praktijken leiden in alle segmenten van de vrachtlogistiekmarkten van de korte vaart,

L'ouverture de ce segment du marché dans les États membres, avec les exceptions qui seraient nécessaires pour assurer
De openstelling van dit gedeelte van de markt in alle lidstaten, met de nodige uitzonderingen om het leveren van de universele dienst te verzekeren,

a constitué le segment du marché du transport des marchandises enregistrant la croissance la plus rapide: plus de 80% entre 2004 et 20126.
cross-trade het snelst groeiende segment van de markt voor goederenvervoer over de weg was, met een stijging van meer dan 80% tussen 2004 en 20126.

Le segment du marché concerné étant minuscule(0,2%) et réservé à la clientèle la plus aisée,
Omdat het hier slechts een zeer klein deel van de markt betreft( 0,2%),

L'ensemble des segments du marché sont rarement traités dans ces ports.
In deze havens worden vaak niet alle marktsegmenten verwerkt.