SEGMENTEN - vertaling in Nederlands

• segmenten
• marktsegmenten
• delen
• segment

Voorbeelden van het gebruik van Segmenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beispiele hierfür sind die Aufgaben, die von Segmenten gelöst werden müssen,
Voorbeelden hiervan zijn die taken die per segment moeten worden opgelost,

Gleichbehandlung in bestimmten Segmenten des Verteidigungsmarktes sorgen.
gelijke behandeling in sommige delen van de defensiemarkt bevorderen;

Die für aufeinander folgende Stückelungen gewählten Farben wurden aus gegenüberliegenden Segmenten des Farbkreises ausgewählt
Voor opeenvolgende coupures werden steeds kleuren uit een tegenoverliggend segment van het kleurenwiel gebruikt,

Spalte 2 Der Fischereiaufwand dieser Schiffe entspricht der langfristig angestrebten Reduzierung der fischereilichen Sterblichkeit nach Segmenten.
Kolom 2 De door deze vaartuigen geleverde visserij-inspanning komt overeen met de wenselijke vermindering op lange termijn van de visserijsterfte per segment.

Hoden und Samenleiter sind von einer kleinen Tasche umgeben und in den Segmenten neun, elf und zwölf vorhanden.
De mannelijke geslachtsorganen en de zaadleiders zitten in een klein zakje en bevinden zich in het negende, elfde en twaalfde segment.

Die Entstehung der Kanäle ist der nächste Schritt der Umsetzung der Strategie für die Bildung von Xtra TV Top-Angebot in allen thematischen Segmenten geworden».
De opkomst van kanalen is de volgende stap voor de uitvoering van de strategie voor de vorming van de beste aanbieding Xtra TV in elk thematische segment geworden».

Du erhältst auch Alarme für den Start und das Ende von Segmenten sowie nach Abschluss des Segments für die Bestenliste.
U ontvangt ook meldingen bij de start en finish van een segment en na afloop het eindklassement.

Wir beobachten das Wachstum in mehreren Segmenten, einschließlich Cloud, Finanzdienstleistungen und digitaler Medien”,
We stellen een groei vast in tal van segmenten, met name wat cloudleveranciers,

Modisch und stabil Dieser manuelle Regenschirm mit acht Segmenten in einer Farbe ist nicht nur praktisch in der Nutzung,
Deze handmatige paraplu met acht panelen in één kleur is niet alleen praktisch in gebruik,

Es wurde nicht genug dafür getan, die Spannungen in einigen Segmenten des Arbeitsmarktes durch Maßnahmen zur Förderung der Flexibilität zu vermindern.
De spanningen in een aantal sectoren op de arbeidsmarkt zijn te weinig bestreden met maatregelen om de flexibiliteit te bevorderen;

für die europäische Eisenbahnindustrie, da es bei allen Produkten und in allen Segmenten immer mehr Marktteilnehmer gibt.
Europese spoorwegsector met zich mee omdat er steeds meer spelers zijn in alle productsegmenten.

Bei Beschädigung des Codes kann das intelligente System die Information aus verschiedenen Segmenten wieder vollständig zusammensetzen.
Indien de code beschadigd is, kan het intelligente systeem de informatie compleet opnieuw reconstrueren uit delen van verschillende segmenten.

Im großen Dauertest 2014 der Mountain Bike wurden zehn Mountainbikesaus verschiedenen Segmenten harten Bewährungsproben unterzogen.
Tijdens een grote duurtest in 2014 van het tijdschrift Mountain Bike werden tien mountainbikes uit diverse segmenten aan een zware test onderworpen.

Statt der Schaffung trivial Kundensegmente, B2B-Unternehmen sollten auf den Aufbau von kundenorientierten Segmenten konzentrieren.
In plaats van triviale cliëntensegmenten, B2B bedrijven moet zich richten op het opbouwen van de klant op basis van segmenten.

die Verbraucher dank der Konkurrenz der Hersteller aus Drittländern genügend Wahlmöglichkeiten unter einer Vielzahl von Fahrrädern in allen Segmenten haben und daß diese Konkurrenz durch eine Aufhebung der Maßnahmen belebt werden sollte.
de consumenten voldoende kunnen kiezen uit een grote verscheidenheid aan rijwielen in alle marktsegmenten dankzij de concurrentie van buiten de Gemeenschap gevestigde producenten en dat deze concurrentie door de intrekking van de maatregelen versterkt zou worden.

ihre Globaldarlehen gezielter in Segmenten mit erheblichen Marktmängeln einzusetzen
haar globale leningen meer toe te spitsen op de marktsegmenten met grote tekortkomingen,

der Kapazitätszuwachs in anderen Segmenten.
de capaciteitsgroei in andere marktsegmenten.

aufgrund der voraussichtlichen Engpässe in bestimmten Segmenten des Arbeitsmarktes in den Mitgliedstaaten eine neue Einwanderungspolitik erforderlich ist,
het vooruitzicht van tekorten in bepaalde sectoren van de arbeidsmarkt in de lidstaten aanleiding geeft tot een nieuw immigratiebeleid,

wenn“erhebliche Chancen” liegen ebenfalls in Segmenten wie smart cities,
“grote kansen” ook liggen binnen de segmenten, zoals smart cities,

Tranche“ ein vertraglich festgelegtes Segment des mit einer Risikoposition oder einem Pool von Risikopositionen verbundenen Kreditrisikos, wobei eine Position in diesem Segment- ungeachtet etwaiger Sicherheiten, die von Dritten direkt für die Inhaber von Positionen in diesem oder anderen Segmenten gestellt werden- mit einem größeren oder geringeren Verlustrisiko behaftet ist als eine Position gleicher Höhe in einem anderen Segment;
Tranche': een contractueel vastgesteld segment van het kredietrisico dat verbonden is aan een blootstelling of een pool blootstellingen, waarbij een positie in dit segment een groter of kleiner verliesrisico meebrengt dan een positie van dezelfde omvang in een ander segment, als geen rekening wordt gehouden met de kredietprotectie die door derden rechtstreeks aan de houders van de posities in dit segment of in andere segmenten wordt geboden;