MAXIMAAL VIJF - vertaling in Duits

• höchstens fünf
• maximal fünf
• höchstens 5
• maximal 5
• spätestens fünf
• maximal fu¨nf

Voorbeelden van het gebruik van Maximaal vijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze sturen een eenheid eropuit, maximaal vijf tot zeven minuten.
Sie schicken Einsatzwagen hierher. Maximal fünf bis sieben Minuten.

Er kunnen minimaal drie en maximaal vijf tussenstops worden toegevoegd.
Erlaubt sind mindestens drei und höchstens fünf Stopps.

Misschien een jaar, maximaal vijf.
Vielleicht einem Jahr, höchstens fünf.

De Commissie kan de in lid 3 genoemde indieningstermijn met maximaal vijf dagen aanpassen.
Die Kommission kann die in Absatz 3 genannte Übermittlungsfrist um höchstens fünf Tage anpassen.

Maximaal vijf tot tien minuten.
Fünf, höchstens zehn Minuten.

Maximaal vijf.
Fünf höchstens.

dus ieder Parlementslid heeft maximaal vijf stemmen.
somit hat jeder Abgeordnete höchsten fünf Stimmen.

Een uitzondering als bedoeld in lid 1, eerste alinea, mag worden verlengd voor een periode van maximaal vijf jaar.
Eine Ausnahmeregelung nach Absatz 1 kann jeweils um einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren verlängert werden.

Elk comité kan daartoe maximaal vijf extra leden op grond van hun specifieke bekwaamheid coöpteren.
Zu diesem Zweck kann jeder Ausschuss maximal fünf zusätzliche Mitglieder kooptieren, die auf der Grundlage ihrer spezifischen Kompetenz ausgewählt werden.

Op voordracht van de raad van bestuur kan deze termijn, na evaluatie, eenmaal met maximaal vijf jaar worden verlengd.
Sie kann auf Vorschlag des Verwaltungsrates nach einer Bewertung einmal um höchstens fünf Jahre verlängert werden.

Het forum kan daartoe maximaal vijf extra leden op grond van hun specifieke bekwaamheid coöpteren.
Zu diesem Zweck kann das Forum maximal fünf zusätzliche Mitglieder kooptieren, die auf der Grundlage ihrer spezifischen Kompetenz ausgewählt werden.

Een Lid-Staat kan een voorwaardelijke toelating voor maximaal vijf jaar verlenen mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan.
Ein Mitgliedstaat kann eine bedingte Zulassung für die Dauer von höchstens 5 Jahren erteilen, sofern bestimmte Bedingungen erfüllt sind.

Wanneer de afwijking een van de minst ontwikkelde ACS-Staten betreft, kan deze periode op maximaal vijf jaar worden gebracht.
Dieser Zeitraum kann auf höchstens fünf Jahre verlängert werden, wenn die Abweichung einen der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten betrifft.

De programma's hebben een looptijd van maximaal vijf jaar, te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze verordening.
Die Programme haben eine Laufzeit von maximal fünf Jahren ab Inkrafttreten dieser Verordnung.

de overgangsperiode voor deze bedrijven op maximaal vijf jaar vast te leggen.
die Übergangsfrist für diese Betriebe auf höchstens 5 Jahre festzulegen.

Spanje heeft plafonds aan de aansprakelijkheidsdekking die zijn exploitanten nodig hebben van maximaal vijf miljoen euro ingevoerd.
Spanien hat eine Obergrenze für die von seinen Betreibern benötigte Haftungsdeckung in Höhe von maximal 5 Mio. EUR eingeführt.

Op voordracht van de Raad van Bestuur kan deze termijn, na evaluatie, eenmaal met maximaal vijf jaar worden verlengd.”.
Dieser Zeitraum kann auf Vorschlag des Verwaltungsrates nach einer Bewertung einmal um höchstens fünf Jahre verlängert werden.

Er zijn types met twee slaapkamers voor maximaal vijf personen en met drie slaapkamers,
Es gibt Typen mit zwei Schlafzimmern für maximal fünf Personen und mit drei Schlafzimmern,

80% van de begunstigde KMO's zeer kleine bedrijven met maximaal vijf werknemers zijn.
80% der begünstigten KMU sehr kleine Unternehmen mit höchstens 5 Beschäftigten sind.

keert een paar jaar(maximaal vijf) na het staken van de behandeling weer terug naar de uitgangswaarde.
kehrt jedoch einige(spätestens fünf) Jahre nach Behandlungsende wieder auf das altersentsprechende Grundrisiko zurück.