MAXIMAL ZULÄSSIGE - vertaling in Nederlands

• maximaal toegestane
• maximaal toelaatbare
• maximaal toegelaten
• maximale toegestane

Voorbeelden van het gebruik van Maximal zulässige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die maximal zulässige Dateigröße beträgt 1,0 MB,
De maximaal toegestane bestandsgrootte is 1,0 MB(megabyte)

Bitte beachten Sie die maximal zulässige Höhe über dem Meeresspiegel, die in der Bedienungsanleitung genannt ist.
Let op de maximaal toegestane hoogte boven de zeespiegel die staat vermeld in de gebruiksaanwijzing.

Legen Sie die maximal zulässige Größe von Dateien fest, die über dieses Feld hochgeladen werden.
Stel de maximaal toegestane grootte in van bestanden die via dit veld zijn geüpload.

Die einzigartige Konstruktion des XLS hält dem stand, wodurch die maximal zulässige Breite eines Trailers nicht überschritten wird.
De unieke constructie van de XLS houdt dit tegen, waardoor de maximaal toegestane breedte van een trailer niet wordt overschreden.

Durch das niedrige Eigengewicht des Futura kann diese maximal zulässige Länge vollständig genutzt werden.
Door het lage eigengewicht van de Futura kan deze maximaal toegestane lengte volledig benut worden.

so übersteigt die festgestellte Garnstärke die für diesen Teil des Netzes maximal zulässige Garnstärke.
zijn, overschrijdt de twijndikte de voor dat deel van het net toegestane maximale twijndikte.

Anlage 17 drückt darüber hinaus die maximal zulässige Werbezeit pro Tag in Prozenten der täglichen Sendezeit aus.
In bijLage 17 is daarnaast de maximaaL toegestane reclamezendtijd per dag uitgedrukt in percent van de dagelijkse zendtijd.

Wer im Flughafen selbst die maximal zulässige Menge an steuerfreiem Alkohol
Wie op een vliegveld zelf zijn maximaal toegelaten belastingvrije hoeveelheid drank

Aus Respekt für die Pferde gilt das maximal zulässige Gewicht des Reiters von 80 kg.
Uit respect voor de paarden is het maximum toegelaten gewicht van de ruiter 80 kg.

Die maximal zulässige Tagesdosis des Arzneimittels- 16 Tropfen einer Alkohollösung auf Zucker(wie man Nitroglycerin mit Zucker zur sublingualen Verabreichung herstellt, wurde oben bereits diskutiert)
De maximaal toelaatbare dagelijkse dosis van het medicijn- 16 druppels van een alcoholoplossing op suiker(hoe je Nitroglycerine maakt met suiker voor sublinguale toediening is hierboven al besproken)

Dieses System hat eine maximal zulässige Strahleneinwirkung(MPE- Maximum Permissible Exposure)
Dit systeem heeft een maximaal toelaatbare blootstellingsradius(MPE-radius) van 1,5 meter(volgens OET-bulletin 65),

welche Sanktionen bzw. welche Folgen zu erwarten sind, wenn der maximal zulässige Gehalt nicht respektiert wird.
welke sancties respectievelijk welke gevolgen te verwachten zijn als het maximaal toegelaten gehalte niet wordt gerespecteerd.

In Bezug auf das Tragen von Schusswaffen und das maximal zulässige Kaliber muss das Sicherheitspersonal des Geldtransports die bestehenden Vorschriften des Mitgliedstaats/der Mitgliedstaaten, der/die durchfahrenen wird/werden, und des Mitgliedstaats/der Mitgliedstaaten, in dem/denen die Dienstleistung erbracht wird, erfüllen.
Het bewakingspersoneel moet voldoen aan de in de lidsta(a)t(en) van doorvoer en in de lidsta(a)t(en) waar de dienst wordt verleend bestaande regels wat betreft het dragen van vuurwapens en het maximaal toegelaten kaliber.

besseren Vorhersehbarkeit der Regulierungsmaßnahmen sollte der maximal zulässige Zeitraum zwischen Marktanalysen von drei auf fünf Jahre verlängert werden,
voorspelbaarheid van regelgevende maatregelen, dient de maximale toegestane periode tussen marktanalyses echter te worden verlengd van drie tot vijf jaar,

die die Verlängerung zeitlich befristeter Verträge rechtfertigen, maximal zulässige Dauer der Arbeitsverträge
contracten van bepaalde duur, de vaststelling van de maximaal toegestane duur van de contracten

so übersteigt die festgestellte Garnstärke die maximal zulässige Garnstärke für diesen Teil des Netzes.
overschrijdt de vastgestelde twijndikte de voor dat deel van het net toegestane maximale twijndikte.

Maximal zulässiger Expositionsgrenzwerte und wirksamer und transparenter Kontrollverfahren;
Maximaal toegestane blootstellingsniveaus en efficiënte, transparante controlemechanismen;

Maximal zulässiger Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast.
Maximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij nominaal motortoerental en bij 100% belasting.

Maximal zulässiger Steigungswinkel: 31°.
Maximaal toegestane stijgingshoek: 31°.

Maximal zulässiger mittlerer Fehler.
Maximaal toelaatbare gemiddelde fout.