MAXIMAAL TOEGESTANE - vertaling in Duits

• maximal zulässige
• höchstzulässigen
• maximal erlaubte
• zulässige Höchstmasse
• zulässige Gesamtmasse
• höchstzulässige
• maximal zulässigen
• maximal zulässiger
• maximal zugelassene

Voorbeelden van het gebruik van Maximaal toegestane in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het maximaal toegestane gewicht is 450 kg.
Das zulässige Gesamtgewicht beträgt 450 kg.

Een smalle richel rond de omtrek voor dergelijke bedrijven- het maximaal toegestane.
Eine kleine Leiste um den Umfang für solche Räumlichkeiten- das zulässige Maximum.

Het maximaal toegestane geluidsniveau ligt op dit moment op 74 dBA voor personenauto's
Der maximal zulässige Geräuschpegel liegt derzeit zwischen 74 dBA für Personenkraftwagen

Alle in bijlage I vermelde maximaal toegestane afmetingen worden gemeten overeenkomstig bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG,
Alle in Anhang I aufgeführten höchstzulässigen Abmessungen sind entsprechend Anhang I der Richtlinie 70/156/EWG zu messen,

De maximaal toegestane dagelijkse hoeveelheid van het medicijn is 40 mg,
Die maximal zulässige Tagesmenge des Arzneimittels beträgt 40 mg,

De maximaal toegestane dosis was 50 dosiseenheden Xultophy,
Die maximal erlaubte Dosis war 50 Dosisschritte für Xultophy,

De specificaties voor 2005 omvatten onder meer de maximaal toegestane grenswaarde voor het zwavelgehalte van benzine
Die für 2005 vorgesehenen Spezifikationen umfassten den höchstzulässigen Grenzwert für den Schwefelgehalt in Otto-

De maximaal toegestane limiet was wimpers 50 Maar Logan regelmatig toegepast zinnen van wimpers.
Die maximal zulässige Grenze der Wimpern war 50 jedoch Logan regelmäßig angewendet Sätze von Wimpern.

Zodat je precies weet wat de maximaal toegestane grootte moet aan de tafel
So wissen Sie genau, was die maximal zulässige Größe am Tisch sein sollte

Het draagvermogen(maximaal toegestane belasting) van de Connect ophanging
Die Lastaufnahme(die maximal erlaubte Belastung) für Connect Abhängungs-

Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende vaststelling van de maximaal toegestane gewichten en afmetingen van wegvoertuigen van meer dan 3,5 ton die binnen de Gemeenschap aan het verkeer deelnemen.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung der höchstzulässigen Gewichte und Abmessungen von Straßenfahrzeugen über 3,5 t im innergemeinschaftlichen Verkehr.

Voor geraffineerde olijfolie kan de maximaal toegestane vetzuurgraad dankzij de technische vooruitgang gemakkelijk verlaagd worden van 0,5 tot 0,3°.
Bei den raffinierten Olivenölen kann der höchstzulässige Gehalt an freien Fettsäuren aufgrund des technischen Fortschritts problemlos von 0,5% auf 0,3% gesenkt werden.

De maximaal toegestane bestandsgrootte is 1,0 MB(megabyte)
Die maximal zulässige Dateigröße beträgt 1,0 MB,

Het voorstel tot ontheffing van de maximaal toegestane maten en gewichten kan evenmin op de steun van de Com missie vervoer en toerisme rekenen.
Dem Vorschlag zur Aufhebung der höchstzulässigen Abmessungen und Gewichte kann der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr ebensowenig zustimmen.

De maximaal toegestane jaarlijkse visserij-inspanning per jaar en per visserijtak wordt voor elke Lid-Staat vastgesteld op het in de bijlage vermelde niveau.
Der für jeden Mitgliedstaat nach Fischereien festgesetzte höchstzulässige, jährliche Fischereiaufwand ist im Anhang enthalten.

Een gestage reductie van de maximaal toegestane overheidssteun aan de werven is zonder meer noodzakelijk om de werking van de vrije markt veilig te stellen.
Eine laufende Reduzierung der maximal zulässigen staatlichen Unterstützung an die Werften ist absolut notwendig, um die Voraussetzungen für einen freien Markt zu gewährleisten.

Let op de maximaal toegestane hoogte boven de zeespiegel die staat vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Bitte beachten Sie die maximal zulässige Höhe über dem Meeresspiegel, die in der Bedienungsanleitung genannt ist.

Voor de in bijlage I, punt 2.2.2, onder c, bedoelde voertuigen wordt de vermelding"44 t" tussen haakjes geplaatst onder het maximaal toegestane gewicht van de combinatie.
Für in Anhang I Nummer 2.2.2 Buchstabe c genannte Fahrzeug wird unter dem höchstzulässigen Gewicht der Fahrzeugkombination in Klammern die Eintragung"44 t" hinzugefügt.

Het Comité stelt voor de maximaal toegestane hoeveelheden BHA
Der Ausschuß schlägt vor, die höchstzulässige Menge BHA

Jaarlijkse emissieruimten": de per jaar maximaal toegestane broeikasgasemissies van 2021 tot en met 2030, zoals bepaald op grond van artikel 4, lid 3, en artikel 10.
Jährliche Emissionszuteilungen“ die für jedes Jahr des Zeitraums 2021-2030 maximal zulässigen und gemäß Artikel 4 Absatz 3 sowie Artikel 10 bestimmten Treibhausgasemissionen.