MAXIMAAL EFFECT - vertaling in Duits

• maximale Wirkung
• größtmögliche Wirkung
• maximalen Effekt
• maximaler Wirkung

Voorbeelden van het gebruik van Maximaal effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit vertoont zeer krachtige anabole effecten op de spieren en zorgt voor een maximaal effect van testosteron.
Dies zeigt sehr starke anabole Effekte auf die Muskeln und sorgt für maximale Wirkung von Testosteron.

Het bloeddrukverlagend effect van Irbesartan Winthrop treedt binnen 1-2 weken op; een maximaal effect wordt 4-6 weken na aanvang van de behandeling bereikt.
Die blutdrucksenkende Wirkung von Irbesartan Winthrop ist innerhalb von 1-2 Wochen deutlich nachweisbar, die maximale Wirkung ist 4-6 Wochen nach Therapiebeginn erreicht.

De lidstaten krijgen nu mogelijkheden om deze middelen zo te besteden dat ze maximaal effect sorteren op het verhogen van de energie-efficiëntie.
Die Mitgliedstaaten erhalten nun die Möglichkeit, diese Ressourcen so zu lenken, dass die Aktivitäten zur Steigerung der Energieeffizienz eine maximale Wirkung entfalten.

Het bloeddrukverlagend effect van Aprovel treedt binnen 1-2 weken op; een maximaal effect wordt 4-6 weken na aanvang van de behandeling bereikt.
Die blutdrucksenkende Wirkung von Aprovel ist innerhalb von 1-2 Wochen deutlich nachweisbar, die maximale Wirkung ist 4-6 Wochen nach Therapiebeginn erreicht.

Het bloeddrukverlagend effect van Karvea treedt binnen 1-2 weken op; een maximaal effect wordt 4- 6 weken na aanvang van de behandeling bereikt.
Die blutdrucksenkende Wirkung von Karvea ist innerhalb von 1 bis 2 Wochen deutlich nachweisbar, die maximale Wirkung ist 4 bis 6 Wochen nach Therapiebeginn erreicht.

moeten verlenen aan ontwikkelaars van energienetwerken om een maximaal effect te bereiken?
die neue Energienetze entwickeln, gewähren, damit diese Netze eine maximale Wirkung entfalten?

opbrengst en een maximaal effect.
Ertragsstärke und maximalem Effekt.

Inname van Zerit met voedsel en drank Voor een maximaal effect dient Zerit ingenomen te worden op een lege maag, en bij voorkeur tenminste één uur voor de maaltijd.
Für eine optimale Wirksamkeit sollte Zerit auf nüchternen Magen und vorzugsweise mindestens eine Stunde vor dem Essen eingenommen werden.

Door de hervorming van het cohesiebeleid zullen deze investeringen maximaal effect sorteren en tegemoetkomen aan de specifieke behoeften van regio's en steden.
Die Reform der Kohäsionspolitik wird für die größtmögliche Wirkung dieser Investitionen sorgen, die an die individuellen Bedürfnisse der Regionen und Städte angepasst sind.

door middel van overleg, zodat inspanningen maximaal effect hebben en in overeenstemming zijn met de prioriteiten van beide partners;
um sicherzustellen, dass die Anstrengungen, entsprechend den Prioritäten beider Partner, den größtmöglichen Nutzeffekt haben;

Maximaal effect betekent maximale herhaalde verkopen,
Maximum Effekt bedeutet in diesem Fall auch maximalen Umsatz,

De farmacodynamische respons(maximaal effect, werkingsduur, totaal effect)
Bei der pharmakodynamischen Antwort(Wirkmaximum, Wirkdauer, Gesamtwirkung)

de Europese steun maximaal effect kan sorteren.
um eine maximale Wirksamkeit der EU-Hilfe zu erreichen.

externe beleid goed op elkaar zijn afgestemd, zodat deze maximaal effect sorteren.
Außenpolitik gut ineinandergreifen, um eine optimale Wirkung zu erreichen.

ze subtiliteit en psychologie om maximaal effect gebruiken, maar modernere horror werken(te worden aangeduid als Hollywood-Horror vanaf dit punt op) vertrouwen op meer openlijke pogingen om te schrikken.
um maximale Wirkung, wenn mehr offene Versuche, erschrecken moderneren Horror Werke(Hollywood Horror ab diesem Zeitpunkt auf genannt) abhängig.

Voor een maximaal effect van het afvalbeleid moeten de inspanningen daarom zijn gericht op de elementen met de beste mogelijkheden om milieueffecten
Damit die Abfallpolitik die größtmögliche Wirkung zeigen kann, müssen die Anstrengungen daher gezielt auf die Elemente mit dem größten Potential zur Verringerung der Umweltauswirkungen

Om een maximaal effect te bereiken moeten de resultaten van EQUAL worden geanalyseerd, gebenchmarked
Damit sowohl in den Mitgliedstaaten als auch in der gesamten Union mittels der Initiative EQUAL eine größtmögliche Wirkung erzielt werden kann,

Overwegende dat er een lijst opgesteld dient te worden van thema's die van prioritair belang zijn voor de actie van de Gemeenschap, teneinde over de betrokken periode een maximaal effect te bereiken;
Damit das Tätigwerden der Gemeinschaft während der vorgesehenen Laufzeit größtmögliche Wirkung entfalten kann, sollte eine Auflistung der Themen vorgenommen werden, die für die Tätigkeit der Gemeinschaft von prioritärem Interesse sind.

dit gemeenschappelijk standpunt maximaal effect sorteert;
dieser Gemeinsame Standpunkt größtmögliche Wirkung erhält.

Verder is het voor een maximaal effect noodzakelijk dat de Gemeenschap de toekenning van leningen
Zur Erzielung der größtmöglichen Wirkung ist es notwendig, daß beim Einsatz aller Instrumente für Zuschüsse