ME GEWEEST - vertaling in Duits

• mir gewesen
• mich da
• mich gewesen
• mir vorbei

Voorbeelden van het gebruik van Me geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent er altijd voor me geweest.
Du warst die ganze Zeit für mich da.

De fbi is vandaag bij me geweest.
Das FBI ist bei mir gewesen.

Je bent goed voor me geweest sinds m'n ouders.
Wissen Sie, Sie waren so gut zu mir, seid meine Leute.

Nooit echt belangrijk voor me geweest. Zo'n 20 dollar. Geld is..
Dollar. Geld war mir nie wirklich wichtig.

Ik? Jij bent de hele avond onbeschoft tegen me geweest.
Du warst unhöflich zu mir. Ich bin unhöflich?

Dit is heel moeilijk voor me geweest.
Du hast keine Ahnung, wie schwer das für mich war.

Jij bent altijd heel fatsoenlijk tegen me geweest.
Ich habe Sie gewählt, weil Sie immer anständig zu mir waren.

Hij is altijd gewoon Andrew" voor me geweest. Sorry, ik bedoel.
Für mich war er immer nur"Andrew". Tut mir leid, ich..

Ja, historisch gezien is ze een beetje moeilijk voor me geweest.-Oké.
Ok. -Ja. Sie war mir gegenüber schon immer etwas hart.

je weet dat je trots op me geweest zou zijn, oké?
dass du stolz gewesen wärst, okay?

was Mgr. Duquaire me voor geweest.
war Pater Duquaire schon gewesen.

is ze geweldig voor me geweest.
in der ich es ihr erzählte, war Shelby erstaunlich.

Een opening als deze is altijd een droom van me geweest.
Es war schon immer mein Traum, eine Vernissage zu haben.

Valentina's agent is bij me geweest.
Valentinas Kommissarin war bei mir.

Joelle is hier een paar keer met me geweest.
Joelle war ein paar Mal mit mir hier.

De wereld is al mijn hele leven tegen me geweest.
Die ganze Welt war immer gegen mich gewesen.

Jij bent er altijd voor me geweest.
Du hast zu mir gehalten.

Je bent altijd als een broertje voor me geweest.
Du warst immer wie ein kleiner Bruder, seit wir klein waren.

Lourdes is bij me geweest.
Lourdes ist zu mir gekommen.

Hij is een echte vriend voor me geweest.
Und er ist… er ist mir ein echt guter Freund.