DOOD GEWEEST - vertaling in Duits

• tot
• gestorben
• getötet
• umgebracht
• umgekommen
• draufgegangen
• in den Tod gegangen

Voorbeelden van het gebruik van Dood geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was bijna dood geweest.
Ich wäre fast draufgegangen.

Zonder u was ze nu dood geweest.
Ohne Sie wäre sie jetzt tot.

Hij was bijna dood geweest.
Wir hätten ihn fast umgebracht.

Hij was bijna dood geweest.
Er wäre auch fast umgekommen.

We waren allebei dood geweest.
Wir wären gemeinsam in den Tod gegangen.

Volgens de arts was u bijna dood geweest.
Laut dem Arzt wärst du fast gestorben.

Een centimeter hoger en ik had dood geweest.
Etwas höher und sie hätte mich getötet.

Ik ben nooit dood geweest.
Ich war nie tot.

Door jou waren we bijna dood geweest.
Deinetwegen sind wir fast draufgegangen.

Ja. Je was bijna dood geweest.
Ja. letzte Nacht fast umgebracht.

Ik was bijna dood geweest.
Ich wär fast gestorben.

M'n zoon was bijna dood geweest.
Ich hätte fast meinen Sohn getötet!

Dan was je nu ook dood geweest.
Dann wärst du jetzt auch tot.

Anders was jij misschien dood geweest.
Sonst hätte er dich vielleicht umgebracht.

Ze was bijna dood geweest.
Sie wär fast gestorben.

Ja. Dan was hij dood geweest.
Ja, dann wäre er tot.

was ik dood geweest.
dann hätte er mich getötet.

Door mij was hij bijna dood geweest.
Ich hätte ihn fast umgebracht.

Nog een paar uur en ze was dood geweest.
Innerhalb weniger Stunden wäre sie gestorben.

was ik ook dood geweest.
wäre ich auch tot.