VERLIEBT - vertaling in Nederlands

• verliefd
• smoorverliefd
• stapelverliefd
• houdt
• gevallen
• houden
• gehouden
• hield
• viel

Voorbeelden van het gebruik van Verliebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sagte:"Pa ist nicht verliebt in Fa.
Ik zei nog dat Pa niet van Fa houdt.

Bruce und ich sind verliebt.
Bruce en ik zijn stapelverliefd.

Aber langsam wurde mir etwas klar- ich war immer noch in meine Arbeit verliebt.
Maar iets begon me te dagen- Ik hield nog steeds van wat ik deed.

Ich bin schon seit ewig in dich verliebt.
Ik heb altijd van je gehouden.

Aber ich hoffe… du bist in mehr als seine Qualifikationen verliebt.
Je kunt maar beter van meer houden dan z'n diploma's.

Ich hab mich verliebt, weil du du bist.
Ik ben voor jou gevallen omdat je zo lief, nerveus en smal bent.

Steve? Sorry, schon verliebt.
Steve?- Sorry. Ik ben al verliefd.

schien sie verliebt zu sein.
leek ze smoorverliefd.

Monate und noch immer verliebt wie am ersten Tag.
Maanden en ik ben nog steeds stapelverliefd op hem.

Deshalb habe ich mich ja überhaupt erst in dich verliebt.
Toen besefte ik dat ik van je hield.

Ich bin schon ewig in dich verliebt.
Ik heb altijd van je gehouden.

Sie ist bestimmt in dich verliebt.
Ze moet echt van je houden.

Du hast dich in ihn verliebt, oder? Yeah.
Je bent voor hem gevallen, nietwaar? Ja.

Und du schwörst auch, dass du in keinen Mike verliebt bist?
En je zweert dat je van niemand houdt die Mike heet?

Im Unterwasser Land verliebt einer jungen Meerjungfrau
In het onderwater land viel een jonge zeemeermin

Nikki und ich waren verliebt.
Nikki en ik waren verliefd.

So super zu deinen Freunden und so verliebt in Josie. Du… du warst.
Je was… een geweldige vriend, en je hield zoveel van Josie.

Ich war immer sehr verliebt in Evelyn.
Ik heb altijd veel van Evelyn gehouden.

Ich war so in ihn verliebt!
Ik was stapelverliefd op hem!

Er war richtig in sie verliebt, Anne.
Hij was smoorverliefd op haar.