UMGEKOMMEN - vertaling in Nederlands

• omgekomen
• gestorven
• dood
• gedood
• vermoord
• overleden
• verongelukt
• doden
• om het leven gekomen
• omkwam
• gesneuveld

Voorbeelden van het gebruik van Umgekommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wäre fast umgekommen.
Ze was bijna om het leven gekomen.

Sie sind alle umgekommen.
Ze zijn allemaal dood.

Kämpfer der Patriotischen Union sind in den letzten Jahren umgekommen.
De afgelopen jaren zijn er 3.000 militante leden van de Patriottische Unie gedood.

Neue Kunde von Hanbee! Es wird berichtet, dieser Hanbee von der Insel Saki sei umgekommen.
Hanbei van Kushikiga is vermoord op Saki Eiland.

Alle Patienten sind umgekommen.
Alle patiënten zijn gestorven.

Du wärst fast umgekommen!
Maar je bent vannacht bijna verongelukt.

Seine Eltern sind zu Anfang des Krieges umgekommen.
Z'n ouders zijn overleden aan het begin van de oorlog.

Hunderte Seeleute sind umgekommen, und Sie reden von Neutralität?
Honderden zeelieden zijn omgekomen en jij praat over neutraliteit?

Ihr wollt also sagen, Ihr seid in diesem Schiffswrack umgekommen?
Wil je zeggen dat je echt omkwam bij die scheepsramp?

Denys ist umgekommen.
Denys is dood.

Der morgen britische seeleute umgekommen.
Britse matrozen gedood.

In Aruba wärst du umgekommen.
Straks was je vermoord op Aruba.

So ist er nicht umgekommen.
Zo is hij niet gestorven.

Ist Ike in einem Feuer umgekommen?
Is Ike overleden tijdens een brand?

Über 200 Menschen sind bei dem Flug umgekommen.
Op die vlucht zijn 200 mensen gedood.

Weil ich noch weiß, wie du im Feuer umgekommen bist. Aber ich bin der Einzige.
Ik ben de enige die zich herinnert dat je omkwam bij die brand.

Lonnie wäre fast umgekommen.
Lonnie was bijna dood.

Aber meine Frau Trudy ist durch eine Autobombe umgekommen.
Maar mijn vrouw Trudy is omgekomen door een autobom.

Ist jemand umgekommen?
Is er iemand vermoord?

Omni-Man ist…- Dein Dad soll bei der Explosion umgekommen sein.
Omni-Man is mijn… Je vader zou gestorven zijn bij een gasexplosie.