GESNEUVELD - vertaling in Duits

• gefallen
• gestorben
• getötet
• tot
• verloren
• im Krieg gefallen
• im Kampf gefallen
• fielen
• fiel
• ist gefallen

Voorbeelden van het gebruik van Gesneuveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plissken is al zo vaak gesneuveld. Maar hij staat steeds weer op.
Plissken war schon oft tot, aber er bleibt nie liegen.

Abraham en Andre zijn gesneuveld.
Abraham und Andre sind gefallen.

Daar zijn veel goeie mannen gesneuveld.
Wir haben in Tschetschenien viele gute Männer verloren.

De enige zoon van Mrs Carter is een maand voor het eind van de oorlog gesneuveld.
Mrs. Carters einziger Junge wurde einen Monat vor Kriegsende getötet.

Dames en heren… uw kinderen… zijn voor u gesneuveld.
Liebe Freunde, die besten unserer Kinder sind für euch gestorben.

Gesneuveld in Monte Casino De broer van Bill Guarnere.
Ist gefallen bei Monte Bill Guarneres Bruder.

hij is gesneuveld.
ist im Krieg gefallen.

Je broers zijn gesneuveld.
Ihre Brüder sind im Kampf gefallen.

Is jullie gevoel voor humor ook in de apocalyps gesneuveld?
Wurde der Humor auch durch die Apokalypse getötet?

Koetoezov schrijft… dat hij is gesneuveld.
Kutusow schreibt… er sei tot.

Mijn vriend Leo is gesneuveld.
Mein Freund Leo ist gefallen.

Er zijn twee mannen gesneuveld.
Wir haben zwei Männer verloren!

Hij is niet in de strijd gesneuveld.
Er ist nicht im Kampf gestorben.

Allemaal gesneuveld door hun eigen slechte plannen.
Alle fielen ihren eigenen ruchlosen Plänen zum Opfer.

Dan heeft hij geboft. Gesneuveld.
Na da hat er ja Glück gehabt. Ist gefallen.

Mijn zoon George is in Casino gesneuveld.
Mein Junge wurde in Casino getötet.

Ross is gesneuveld.
Wir haben Ross verloren.

Onze vader is gesneuveld.
Unser Vater ist gefallen.

Ja. Wanneer is hij gesneuveld?
Wann ist er gestorben?- Ja?

Zo velen zijn gesneuveld.
So viele sind tot.