IS GESNEUVELD - vertaling in Duits

• ist gefallen
• starb
• wurde getötet
• ist tot
• ist im Krieg gefallen
• verloren

Voorbeelden van het gebruik van Is gesneuveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

George Custer is gesneuveld.
George Custer ist gefallen.

Mijn vader is gesneuveld.
Mein Vater ist gefallen.

Een groot man is gesneuveld.
Ein großer Mann ist gefallen.

Koetoezov schrijft… dat hij is gesneuveld.
Kutusow schreibt… er sei tot.

Het was een klap om te horen dat Generaal von Kreuger is gesneuveld.
Es tat mir Leid zu hören, dass Ihr Vater gefallen ist.

Édouard niet in de strijd is gesneuveld en Polverini weet hoe.
Édouard nicht im Kampf gefallen ist. Polverini kennt die Wahrheit.

Veel moeders weten niet eens waar hun zoon is gesneuveld.
Viele Mütter wissen nicht mal, wo ihr Sohn gefallen ist.

Ik was vroeger bevriend met je oom Samuel, die is gesneuveld.
Ich kannte deinen Onkel Samuel, der im Krieg gefallen ist.

Hij is gesneuveld in Stalingrad.
Er ist im Krieg gefallen, in Stalingrad.

Je vader is gesneuveld bij Khitomer.
Dein Vater fiel in Khitomer.

Hij is gesneuveld.
Weil er gefallen ist.

Hij is gesneuveld.
Er fiel im Kampf.

Haar vader is gesneuveld bij de Grenspas.
Ihr Vater starb in der Schlacht um den Grenzpass.

Het team is gesneuveld door mij.
Wir verloren das Team meinetwegen.

Hij is gesneuveld in de provincie Tay Ninh.
Er wurde im Einsatz getötet, Provinz Tay Ninh.

Is gesneuveld.
Erlegen ist.

Hij is gesneuveld in Marengo.- Niets.
Gar nicht. Er fiel in Marengo.

Hij is gesneuveld.
Er ist gestorben.

Agent Li is strijdend gesneuveld.
Agent Li starb ehrenhaft im Kampf.

Hij is gesneuveld. Het is Harry.
Es geht um Harry. Er ist im Einsatz gefallen.