BETER GEWEEST - vertaling in Duits

• besser gewesen
• besser so
• besser geworden
• klüger gewesen

Voorbeelden van het gebruik van Beter geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was beter geweest als dat eerder was gebeurd.
Es wäre besser gewesen, wäre all das früher passiert.

Nooit beter geweest.
Es ging mir nie besser.

Was beter geweest. Foreman.
Das wäre einfacher gewesen. Foreman.

Misschien wat het beter geweest… als ik met de moeder gesproken had.
Es wäre besser gewesen, mit der Mutter zu sprechen.

Nooit beter geweest.
Ging mir noch nie besser.

Het had beter geweest als je die niet gezien had.
Du hättest das nicht gesehen.- Es wäre besser gewesen,.

Die is wel beter geweest.
War schon besser.

Hij is nooit beter geweest.
Es ging ihm nie besser.

Ja, dat was beter geweest.
Ja, das wäre netter gewesen.

Nog nooit beter geweest.
Mir ging's nie besser.

Het is weleens beter geweest.
Mir ging's schon besser.

Gaat het? Nooit beter geweest.
Ging mir nie besser.

Al beter geweest.
Es ging mir schon besser.

Greendale is nog nooit beter geweest.
Greendale ging es noch niemals besser.

Scheiden was beter geweest.
Mit einer Scheidung wäre ich besser drangewesen.

Ja, nooit beter geweest.
Ja, ging mir nie besser.

Dat was misschien wel beter geweest.
Ich wäre auch lieber tot.

Ja hoor. Nooit beter geweest.
Oh ja. Ging mir nie besser.

Misschien was dat beter geweest.
Vielleicht wäre das besser.

Is wel eens beter geweest.
War schon mal besser.