MEDIO - vertaling in Duits

• Mitte
• Medio
• Ende

Voorbeelden van het gebruik van Medio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik thuis kom.- Medio juli.
Mitte Juli, wenn ich zurück bin.

Een vrouw, medio 20.
Weiblich, Mitte zwanzig.

Vrouw, medio 40.
Frau, Mitte 40.

Graag.- Wat dacht u van medio november?
Gern. Hätten Sie Mitte November Zeit?

Zij zal medio 2009 een onderzoek starten naar de schaal van dergelijke overeenkomsten.
Sie wird im Sommer 2009 ermitteln, in welchem Umfang solche Vereinbarungen noch bestehen.

Medio 2006: een volledige specificatie voor het eCall-boordsysteem en het begin van de ontwikkeling ervan;
Vollständige Spezifizierung des bordeigenen eCall-Systems und Beginn der Entwicklung ab Mitte 2006;

De Commissie verwacht medio 2016 een eerst ontwerpverslag te kunnen publiceren.
Die Kommission plant für Mitte 2016 die Veröffentlichung eines vorläufigen Berichts zu Konsultationszwecken.

De Commissie zal medio 2000 een voorstel voor een richtlijn over pensioenfondsen voorleggen.
Bis Mitte 2000 wird die Kommission einen Richtlinienvorschlag über Pensionsfonds vorlegen.

Zij zal uiterlijk medio 2012 met beleidsvoorstellen komen.
Bis Mitte 2012 wird die Gruppe Vorschläge zur Politikgestaltung unterbreiten.

Medio 2012 zou hierover politieke overeenstemming moeten worden bereikt.
Die politische Einigung soll bis Mitte 2012 erreicht werden.

Medio 1998 wordt naar verwachting opnieuw verslag uitgebracht.
Mit dem Erscheinen eines weiteren Berichts wird für Mitte 1998 gerechnet.

Medio 2014 zijn de eerste woningen opgeleverd.
Ab Mitte 2014 sollen die ersten Wohnungen bezogen werden.

Na de oorlogen met Zweden medio 17e eeuw raakte het kasteel in verval.
Während der schwedischen Invasion in der Mitte des 17. Jahrhunderts wurde das Schloss geplündert.

Medio 2017 ging hij naar Fortuna Wormerveer.
Seit Sommer 2018 spielt er für Fortuna Wormerveer.

Vanaf medio 2017 zat hij zonder club.
Dort blieb er bis Ende 2017 und ist seither ohne Klub.

Vanaf medio 2015 is Yanmar de sponsor van het stadion.
Der Automobilzulieferer Continental ist seit 2015 Namenssponsor des Stadions.

Medio 2011 ging hij met pensioen.
Seit Mitte 2012 ist er im Ruhestand.

Medio 2018 wordt het plan uitgevoerd.
Bis Ende 2018 könnte das Projekt realisiert sein.

Medio 2015 werd overeenstemming bereikt.
Der Rat stimmte dem Mitte 2015 zu.

Medio jaren zestig wordt ze radiopresentatrice op TMC.
Anfang der 1960er-Jahre wurde er Kameramann für das ZDF.