MEEGA - vertaling in Duits

• mitkomme
• gehe
• begleiten
• fahre
• mitkommen
• begleite
• gehen
• mit euch komme

Voorbeelden van het gebruik van Meega in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie kunnen hun laten willen dat ik meega.
Ihr könnt es so machen, dass sie mit mir gehen wollen.

Misschien vraagt hij of ik meega naar Oxford.
Er wollte wissen, ob ich ihn nach Oxford begleite.

En je wilt dat ik meega?
Und ich soll mitkommen?

Mooi niet dat ik meega met een smerige piraat.
Ich gehe nirgendwo hin mit einem dreckigen Piraten.

Hij wil dat ik meega.
Er will, dass ich mitkomme.

Willen jullie dat ik meega?
Ich soll mit euch gehen?

Wil je echt niet dat ik meega?
Soll ich wirklich nicht mitkommen?

Ze wil dat ik meega naar haar acteerles.
Sie will… dass ich sie mal in die Schauspielschule begleite.

Als ik met je meega, wil ik bloed zien.
Wenn ich mit Ihnen gehe, dann wird Blut fließen.

Het is… of hij wil dat ik meega.
Er will, dass ich mitkomme.

Wil je dat ik meega?
Soll ich mit dir mitkommen?

Wil je dat ik met hem meega?
Ich soll mit ihm gehen?

Otto wil dat ik meega naar Californië.
Otto will, dass ich ihn nach Kalifornien begleite.

Niet als ik met hem meega.
Nicht wenn ich mit ihm gehe.

Voordat je vertrekt, moet ik je uitleggen waarom ik niet meega.
Ehe du fährst, sollte ich erklären, wieso ich nicht mitkomme.

An8}Wil je dat ik meega?
Soll ich mitkommen?

Sven-Erik wil dat ik meega naar een autobezitter.
Ich begleite Sven-Erik zu einer Autobesitzerin.

Wil je dat ik met je meega?
Ich soll mit dir gehen?

Ten eerste of ik meega met die tocht.
Erstens gehe ich mit auf den Viehtrieb.

Ik moet de band bellen en zeggen dat ik niet meega.
Ich muss der Band sagen, dass ich nicht mitkomme.