MIJN BOTTEN - vertaling in Duits

• meine Knochen
• mein Gebein
• meinen Knochen

Voorbeelden van het gebruik van Mijn botten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zweer het, ik voel het in mijn botten.
Ich spüre es in meinen Knochen.

Ik kan niet slikken en mijn botten doen pijn.
Ich kann nicht schlucken, und meine Knochen tun weh.

Een witte hitte brandde diep in mijn botten.
Weiße Hitze brannte tief in meinen Knochen.

Zet mijn hart in hem en mijn botten in hen.
Mein Herz in den, meine Knochen in die da.

Vertrouw me, ik voel het in mijn botten.
Vertrau mir, ich spüre es in meinen Knochen.

Ik zal dit in me dragen…… tot mijn botten zichtbaar zijn.
Ich trage das in mir, bis meine Knochen nackt sind.

mijn zenuwen, mijn botten.
meine Sehnen, meine Knochen.

Mijn spieren zijn te sterk voor mijn botten.
Meine Muskeln sind zu stark für meine Knochen.

Mijn botten wa.
Meine Knochen wa.

Zonder haar breken mijn botten en klappen mijn longen dicht.
Ohne sie zerbrechen meine Knochen, meine Lungen schmelzen und ich kann nicht atmen.

Mijn botten, zijn die kankervrij?
Meine Knochen, die sind frei?

Wanneer vinden mijn botten eindelijk rust?
Wann finden meine Knochen endlich Frieden?

Geef me mijn botten en 't meisje leeft.
Gebt mir meine Knochen, und die Kleine lebt.

Mijn botten.
Meine Knochen!

En de wachtpost bij de zaagmolen? Mijn… Mijn botten wa?
Meine… meine Knochen sind gefro… Und der Posten in der Sägemühle?

Alle mijn botten zijn verzameld uit veld gereinigd
Alle meine Gebeine sind vom Feld gesammelt,

Voor mijn botten.
Es ist wegen meiner Knochen.

Mijn botten zijn zo zwaar.
Meine Stiefel sind so schwer.

Maar ik voelde het toen het mijn botten begon te breken.
Aber ich hab's gespürt, als es anfing, mir die Knochen zu brechen.

Ik weet het niet zeker, maar ik voel het in mijn botten.
Aber ich fühle es in meinen Knochen. Ich bin mir nicht sicher.