MIJN EER - vertaling in Duits

• meine Ehre
• meiner Ehre
• meine Herrlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meneer, mijn eer eist.
Sir, meine Ehre verlangt.

Ik zweer op mijn eer dat de Benandanti altijd op de eerste plaats zullen komen.
Ich schwöre bei meiner Ehre… dass die Benandanti immer Vorrang haben werden.

We zijn hier, omdat jullie mijn eer beledigd hebben.
Wir sind hier, weil Ihr meine Ehre beleidigt habt.

Ik zweer het op mijn eer als edelman.
Ich schwöre bei meiner Ehre als Adliger.

Het is mijn plicht en mijn eer, mijn Seeker.
Es ist meine Pflicht und meine Ehre, mein Sucher.

Niemand heeft het over'mijn plicht' of'mijn eer'. Mijn tijd.
Keiner spricht von"meiner Pflicht oder"meiner Ehre". Meine Zeit.

Mijn trouw is mijn eer.
Meine Treue ist meine Ehre.

Dit zweer ik u op mijn eer als Romein.
Darauf gebe ich mein Wort, bei meiner Ehre als Römer.

Nou… hij was altijd bereid voor mijn eer op te komen.
Nun, er war immer bereit, für meine Ehre einzustehen.

Je speelde met mijn eer!
Du hast mit meiner Ehre gespielt!

Je hebt mijn eer beledigd.
Sie haben meine Ehre beleidigt.

Jij waagt het mijn eer te bezoedelen?
Du wagst es, meine Ehre zu besudeln?

Nu probeert Edward mijn eer te kopen.
Jetzt versucht Edward, meine Ehre zu kaufen.

Beloof me dat je mijn eer zult herstellen.
Versprechen Sie mir, dass Sie meine Ehre wiederherstellen.

Even verloor ik mijn eer en integriteit.
Ich verlor kurz meine Ehre und Integrität.

Ik wil mijn eer intakt houden.
Ich möchte meine Ehre wahren.

Lk wil mijn eer intakt houden.
Ich möchte meine Ehre wahren.

Ik heb mijn eer nog.
Weil ich noch meine Ehre habe.

U beledigt mijn eer.
Sie beleidigen meine Ehre.

Ik bewijs mijn eer en mijn leven aan deze wereld.
Lch widme meine Ehre und mein Leben dieser Welt.