MIJN EXPERTISE - vertaling in Duits

• mein Fachgebiet
• mein Fachwissen
• meine Expertise
• mein Spezialgebiet

Voorbeelden van het gebruik van Mijn expertise in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn expertise ligt in een erg specifiek gebied.
Meine Fachkenntnis liegt auf einem sehr speziellen Gebiet.

Mijn expertise op vele gebieden wordt gewaardeerd door de koning.
Meine Kompetenz in vielen Bereichen wird vom König geschätzt.

Dat is mijn expertise.
Das ist mein Paradestück.

De storm is meer mijn expertise.
Der Sturm ist mehr mein Metier.

Mijn expertise ligt hierboven, niet daaronder.
Mein Gebiet ist hier oben, nicht da unten.

En daar ligt mijn expertise. Je moet nu dus buiten de wet om werken.
Es scheint, als müsstet ihr von nun an außerhalb des Gesetzes arbeiten, und das ist mein Fachgebiet.

Dan hebben ze jou eerder dan ik Als je ervoor kiest mijn expertise te negeren, of je bent slimmer dan ik dacht dat je was.
Haben sie Sie entweder vor mir erreicht Wenn Sie mein Fachwissen ignorieren wollen.

Je moet nu dus buiten de wet om werken… en daar ligt mijn expertise.
Und das ist mein Fachgebiet. Es scheint, als müsstet ihr von nun an außerhalb des Gesetzes arbeiten.

Daar waar mijn expertise tekort schiet, kan ik vertrouwen op de hulp van deskundigen die via mijn rijk geschakeerd netwerk ter beschikking staan.
Da wo meine Expertise nicht reicht, kann ich- aus der bunten Palette meines Netzwerkes- auf die Hilfe von kompetenten Kollegen zurückgreifen.

Dat is niet mijn expertise, maar ik denk dat het iets met rituelen te maken heeft.
Das ist fernab von meinem Fachbereich… aber ich denke, es hat etwas Ritualisiertes.

ik de kans had… mijn expertise te gebruiken tijdens missies.
ich hätte eine Gelegenheit,- meine Fähigkeiten im Feldeinsatz zu nutzen.

Het politierapport, de foto's, zelfs de kwestie van staatsburgerschap… zeker nu ze minder vergevingsgezind zijn… voor misdaden van mensen zonder papieren. wat mijn expertise is, staan jij en je zus er behoorlijk sterk voor… Maar gezien de gedocumenteerde mishandeling.
Des Polizeiberichts, der Fotos, selbst der Frage der Staatsbürgerschaft, was mein Fachgebiet ist, Aber angesichts der wiederholten Gewalttätigkeit, sind Sie und Ihre Schwester in einer starken Position.

Ik wil m'n expertise best delen.
Ich gebe meine Expertise gern weiter.

Ik begrijp dat u m'n expertise onderuit wilt halen.
Ich verstehe, dass Sie meine Expertise diskreditieren wollen.

Je hebt m'n expertise nodig.
Du brauchst meine Erfahrung.

T Gaat m'n expertise te boven.
Das geht weit über meine Kenntnis.

Niet mijn expertise veld.
Nicht mein Fachgebiet.

Rebellen helpen is niet mijn expertise.
Rebellen zu helfen, zählt nicht zu meinen Stärken.

Dan is mijn expertise de jouwe.
Nun denn, mein Wissen ist dein.

Maar z'n zorgen hebben niets met mijn expertise te maken.
Aber seine Bedenken haben nichts mit meinem Können zu tun.