MIJN KANS - vertaling in Duits

• meine Chance
• meine Gelegenheit
• meine Chancen

Voorbeelden van het gebruik van Mijn kans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus ik… zag zeker mijn kans schoon.
Also habe ich… wohl meine Gelegenheit gesehen.

Koningin Tatiana is mijn kans.
Und Königin Tatiana ist meine Chance.

Nu is mijn kans.
Das ist meine Gelegenheit.

Perfect. Dat is mijn kans.
Perfekt. Das ist meine Chance.

Nou, ik heb mijn kans gehad.
Nun, ich hatte meine Chance.

Ja, mijn kans.
Ja, meine Chance.

En dit is mijn kans.
Und das ist meine Chance.

Ik had mijn kans.
Ich hatte meine Chance.

Hij is mijn kans.
Er ist meine Chance.

Waarom ik nu mijn kans krijg.
Ich… warum ich jetzt meine Chance bekomme.

Dit is mijn kans.
An8}JETZT IST MEINE CHANCE!

Net als mijn kans op het voorkomen van gezichtsverlies.
Wie die Chance, mein Gesicht zu wahren.

Dit is mijn kans.
Es ist die Chance meines Lebens.

Dit is mijn kans op een nieuwe start.
Das ist die Möglichkeit für mich, einen Neuanfang zu starten.

Ik pak mijn kans hier.
Ich werde meine Aussichten hier ergreifen.

Dit is mijn kans om vaarwel te zeggen tegen mijn kindje.
Das ist meine Gelegenheit, mich von meinem Baby zu verabschieden.

Jullie hebben mijn kans verpest om de wereld te zien.
Die haben mir die Chance vermasselt, von dieser Insel weg und in eine andere Welt zu kommen.

Die heb ik wel. Ik heb alleen mijn kans gemist om dat tegen haar te zeggen.
Aber ich habe mein Zeitfenster verpasst, um ihr das zu sagen.

En het minimaliseert ook mijn kans om een fout te maken.
Das minimiert auch für mich die Wahrscheinlichkeit, dass ich Fehler mache. die Wahrscheinlichkeit, dass ich Fehler mache.

Ik neem liever mijn kans met Oscar.
Ich versuche lieber mein Glück mit Oscar.