MIJN OOM - vertaling in Duits

• mein Onkel
• meinem Onkel
• meinen Onkel
• meines Onkels

Voorbeelden van het gebruik van Mijn oom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn oom en tante ook.
Mein Onkel und meine Tante auch.

Mijn oom Zach.
Meinen Onkel Zach.

Mijn oom liet zijn affectie zien door sigaretten uit te drukken op mijn huid.
Die Liebe meines Onkels bedeutete ausgedrückte Zigaretten auf meiner Haut.

Ze hebben me vernoemd naar mijn oom.
Sie haben mich nach meinem Onkel benannt.

Met de Shoah, met mijn oom, hele dagen zeur je erover!
Die Schoah, mein Onkel, du nervst den ganzen Tag damit!

Het is mijn oom, Simon.
Mein… meinen Onkel, Simon.

Woonde mijn oom hier?
Das ist die Wohnung meines Onkels gewesen?

Ik was op de begrafenis van mijn oom.
Ich war auf der Beerdigung von meinem Onkel.

Mijn oom, de prins, en ik.
Mein Onkel, der Prinz, und ich.

U kende mijn oom, Heer.
Herr, Ihr… Ihr kanntet meinen Onkel.

Ik herinner me mijn oom Tebogo's oude Afrikaanse spreekwoord.
Ich weiß noch die alte afrikanische Redensart meines Onkels Tebogo.

Oké, Zazie, ga met mijn oom mee.
Okay, Zazie, geh mit meinem Onkel.

Mijn oom Bernie. Wie?
Mein Onkel Bernie.- Wer?

Ik zag mijn oom daarstraks.
Ich habe meinen Onkel vorhin gesehen.

Naar mijn oom z'n boerderij bij Praag.
Zum Bauernhof meines Onkels bei Prag.

Het meeste is van mijn oom.
Das meiste ist von meinem Onkel.

Nee, hij is mijn oom Charlie.
Nein, er ist mein Onkel Charlie.

Ik denk dat ik mijn oom vandaag geïrriteerd heb.
Ich glaube, ich habe meinen Onkel heute genervt.

Hij had een kamer boven de winkel van mijn oom.
Er hatte ein Zimmer über dem Laden meines Onkels.

Nee, dat is van mijn oom.
Nein, das ist… Das gehört meinem Onkel.