Voorbeelden van het gebruik van Mijn schoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op mijn schoot?
Auf meinen Schoß?Als die ontrouwe bitch op mijn schoot zou liggen.
Wenn ich die treulose kleine Schlampe so auf meinem Schoß liegen hätte.Kom maar op mijn schoot.
Komm auf meinen Schoss.Als ik geweten had dat mijn schoot bezoekers ging krijgen had ik mijn roei ondergoed verschoond.
Hätte ich gewusst, dass mein Schoß Besuch kriegt, trüge ich keine Ruder-Unterhose.Kun je van mijn schoot af gaan?
Geh von meinem Schoß runter?Meine Enkelkinder, deine Kinder… auf dem Schoß zu halten.je legde jouw hoofd in mijn schoot.
da packtest du deinen Kopf in meinen Schoß.hield ik zijn hoofd in mijn schoot.
hielt ich seinen Kopf in meinem Schoß.En er zitten straks allemaal stoute eerstejaars op mijn schoot.
Und alle blöden Erstsemester wollen auf meinem Schoß sitzen.Ja, het autoraam brak toen hij op mijn schoot, er was… overal glas.
Ja, Autofenster brach, als er auf mich schoss, da war… überall Glas.Er is iets geweldigs in mijn schoot gevallen.
Mir ist etwas Großartiges in den Schoß gefallen.Chiquita zat elke dag op mijn schoot.
Chiquita saû jeden Tag auf meinem Schoû.Mijn schoot.
In meinen Schoß.Ze zat een keer op mijn schoot en ik sloeg een akkoord fout aan
Einmal, da saß sie auf meinem Schoß und ich habe einen Akkord ausgelassenEen foto van jou op mijn schoot is een manier om je vriendin te straffen
Ein Bild von dir auf meinem Schoß soll deine Freundin dafür bestrafen,ik je stem hoorde… mijn kind sprong op in mijn schoot van vreugde.
hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leib.Ik werd wakker om de beweging van Fiona wriemelende zichzelf in mijn schoot voor onze dagelijkse ritueel lepel.
Ich wachte von Fiona auf die Bewegung selbst in meinem Schoß für unser Ritual täglich Löffel zappelnden.sprong het kind van vreugde op in mijn schoot.
hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leib.Onlangs, kwam ze en klom ze op mijn schoot met een boek en zei,"Pappie,
Erst neulich, da kam sie mit einem Buch unter dem Arm auf meinen Schoß und sagt: Daddy,plaatste het op mijn schoot en begon door foto's te bladeren.
platzierte es auf meinem Schoß und begann Fotos durchzublättern.
