MIJN WENS - vertaling in Duits

• mein Wunsch
• mein Wille
• ich wünsche
• meinen Wunsch
• meine Wünsche
• meinem Wunsch

Voorbeelden van het gebruik van Mijn wens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het is mijn wens.
Du weißt doch, mein Wunsch.

Willen jullie mijn wens weten?
Wollt ihr meinen Wunsch wissen?

En ik hoop dat je mijn wens ook respecteert.
Und ich hoffe, Sie respektieren meine Wünsche.

De kaart, mijn wens.
Die Karte. Mein Wunsch.

Waarom kon je mijn wens niet respecteren?
Warum respektierst du meinen Wunsch nicht,?

En ik weet zeker dat u mijn wens dit keer zal respecteren.
Und ich bin zuversichtlich, dass Sie meine Wünsche diesbezüglich respektieren werden.

Natuurlijk wel.-Het is mijn wens en niet de jouwe!
Tja, es ist mein Wunsch, nicht deiner. Wird es nicht!

Jij mag mijn wens doen.
Nehmen Sie doch meinen Wunsch.

Dit is mijn wens.
Das ist mein Wunsch.

Ik heb mijn wens opgeschreven.
Ich habe meinen Wunsch notiert.

Aline, het is mijn wens.
Aline, das ist mein Geburtstag und mein Wunsch.

Tegen halverwege de ochtend had ik mijn wens.
In Richtung zum Vormittag hatte ich meinen Wunsch.

En nu is mijn wens uitgekomen.
Mein Wunsch hat sich erfüllt.

Dat ik je mijn wens niet vertel.
Dass ich dir meinen Wunsch nicht sage.

Dus ik krijg mijn wens.
Mein Wunsch wird also erfüllt.

Hij helpt me op weg naar mijn wens.
Ich will nur auf einfachem Weg meinen Wunsch.

Weet je wat, dit is mijn wens.
Ich sag dir was: Hier ist mein Wunsch.

An8}vijver, laat mijn wens uitkomen.
An8}teich, lass meinen wunsch in erfüllung gehen.

Ik besef net dat mijn wens is uitgekomen.
Ich merke gerade, dass mein Wunsch wahr wurde.

En alsjeblieft… vervul mijn wens, Ogeve.
Und bitte erfülle meinen Wunsch, Ovofu.