MIRAKEL - vertaling in Duits

• Wunder
• Wunders

Voorbeelden van het gebruik van Mirakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het mirakel van het leven is niet vies.
Am Wunder des Lebens ist nichts Schmutziges.

Mirakel van het vuur?
Das Wunder des Feuers?!!!

Hert mirakel is dat ik jou niet in elkaar sla.
Das Wunder ist, dass ich nicht in Ihren Arsch trete.

Het mirakel van hoe we onze gevonden voorwerpen doos verloren en vonden?
Die wundersame Geschichte, wie wir unsere Fundsachen verloren haben?

Buiten een mirakel, is het de enige logische verklaring voor haar symptomen.
Wenn's kein Wunder war, wäre es die einzige Erklärung für die Symptome.

Misschien is dat meisje wel degene waarvoor jouw mirakel bestemd is.
Womöglich ist das Mädchen die Person, für die das Wunder bestimmt ist.

Een groot mirakel.
Was für ein Wunder.

Hij stierf, geen mirakel.
Er starb. Kein Geheimnis.

Maar ik kan dit mirakel niet doen.
Aberich kann keine Wunder vollbringen.

Een echt mirakel!
Es ist ein Wunder geschehen.

Hü stond aan zh zü en mirakel, o mirakel..
Stand mir zur Seite und ein Wunder ist geschehn.

Maar hierin voltrok zich al bij zijn eerste poging een mirakel.
Denn hier ist voreinst ein Mirakel geschehn.

Het sversheniya dikwijls grenzen aan mirakel.
Seine Vollziehung grenzt an das Wunder häufig.

Het was een verhaaldat begon als een mirakel.
Es war eine Geschichte, die mit einem Wunder begann.

Ik vermoed dat je slechts één mirakel per gebouw mag hebben.
Ich nehme an, dass man nur ein Wunder pro Gebäude haben kann.

We zoeken zijn mirakel.
Finden wir ein Wunder für ihn.

Mooie slag. Mirakel.
Ein Wunder! Ein guter Schlag.

We hebben het over 'n mirakel.
Wir reden über ein Wunder.

is vrijwel een mirakel.
grenzt daher an ein Wunder.

Dat is Bart! Bid voor een mirakel, jongen.
Bart. Bete um ein Wunder, Junge.