MISBAKSEL - vertaling in Duits

• Backen
• Missgeburt
• Mistkerl
• Vampire
• Schurke

Voorbeelden van het gebruik van Misbaksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zien wat een misbaksel u bent.
Was für ein Schurke Ihr seid.

Dat moet toch 'n misbaksel zijn.
Die muss ja fertig sein.

Mooi is dat. Een misbaksel.
Das ist vielleicht'ne Löwenjagd.

blauw misbaksel?
du blauer Dreckwanst!

Ze is een misbaksel.
Es ist abscheulich!

Vind je dat lekker, stom misbaksel?
Gefällt dir das, du schwacher Arsch?

Iedereen vindt me een misbaksel.
Alle halten mich für eine Missgeburt.

Wie ben jij, misbaksel?
Wer sind Sie, Übeltäter?

Geef me m'n burrito terug, misbaksel.
Gib mir meinen Burrito zurück, du Übeltäterin!

Hoe kon je Casper nou in z'n gezicht schieten, misbaksel?
Warum hast du Casper ins Gesicht geschossen, du Freak?

Dat is de waarheid, misbaksel.
Es ist die Wahrheit, du altbackenes Monster.

Laat m'n moeder erbuiten, hybride misbaksel.
Red du nicht über meine Mutter, du abscheuliches Monster.

Waar zit jij, vies misbaksel?
Wo bist du, du schmutziges Federvieh?

Hou toch je kop dicht, misbaksel!
Halt deine Klappe, du Missgeburt.

Misbaksel van porselein met chamotte klei Dit had een porseleinen kom moeten worden, maar doordat de oven is ontploft zijn deze misbaksels ontstaan.
Backen aus Porzellan mit Schamott-Ton Dies sollte eine Porzellanschale, aber dass der Ofen explodierte entstand diese Verschwender.

Duitsland wensen er verantwoordelijk voor gesteld te worden het economische misbaksel dat de economische en monetaire unie is te hebben begraven.
1998 erfüllen, doch weder Frankreich noch Deutschland wollen die Verantwortung für die Beerdigung dieses wirtschaftlichen Irrwegs übernehmen, den die Wirtschafts- und Währungsunion darstellt.

Die misbaksels zijn er midden in de nacht vandoor gegaan.
Die Missgeburten sind mitten in der Nacht abgehauen.

Transvetten zijn misbaksels of hoe een kleine wijziging zulke nefaste gevolgen kan hebben?
Transfette sind Missformungen Oder wie kann eine kleine Veränderung derart verhängnisvolle Folgen mit sich bringen?

En bij deze beschuldig ik deze twee misbaksels… van de ontvoering van Jennifer Downing.
Hiermit bezichtige ich diese beiden Schurken… der Entführung der Jennifer Downing.

Je hebt een onroerend goed professional kreeg die misbaksels, bedriegen of zelfs misdragen.
Sie haben einen Immobilien-Profi bekommen die Aussetzer, täuschen oder sogar schlecht benehmen.