MISVERSTANDEN - vertaling in Duits

• Missverständnisse
• Mißverständnisse
• Missverständnissen
• Mißverständnissen
• Verwechslungen
• Missverstehen

Voorbeelden van het gebruik van Misverstanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik dacht dat u misverstanden kwam ophelderen.
Und ich dachte, Sie wollten Missverständnisse aus dem Weg räumen.

Onze betrekkingen worden maar al te vaak gekenmerkt door misverstanden en verwarring.
Unser Verhältnis ist allzu häufig durch Mißverständnisse und Unklarheiten gekennzeichnet.

Dit leidt regelmatig tot storende en hinderlijke generalisaties en misverstanden.
Dies führt häufig zu Verwirrungen und Missverständnissen.

Want ik wil niet dat er misverstanden zijn.
Denn ich will nicht, dass es irgendwelche Missverständnisse gibt.

Daardoor zijn misverstanden ontstaan.
Dadurch sind einige Mißverständnisse entstanden.

Waardoor het een bekende gespreksonderwerp weg zal de onhandigheid en misverstanden te nemen.
Herstellung wird es ein wohlbekanntes Gesprächsthema nehmen Sie die Ungeschicklichkeit und Missverständnissen entfernt.

Zie Mevrouw, ik wil niet dat er misverstanden gaan ontstaan.
Sehen sie Señora, ich möchte nicht, dass irgendwelche Missverständnisse aufkommen.

Hij had het over misverstanden.
Er sagte, es handle sich um Mißverständnisse.

Gebruik een storyboard om te laten zien hoe stereotypen tot misverstanden kunnen leiden.
Verwenden Sie ein Storyboard, um zu zeigen, wie Stereotypisierung zu Missverständnissen führen kann.

En er waren veel gevallen van miscommunicatie en misverstanden.
Es gab viel Fehlkommunikation und viele Missverständnisse.

teneinde mogelijke misverstanden te voorkomen.
um etwaigen Missverständnissen vorzubeugen.

Er zijn altijd misverstanden.
Es gibt immer Mißverständnisse.

Er is geen speelruimte voor misverstanden.
Kein Spielraum für Missverständnisse.

Ook hebben we heel wat misverstanden uit de wereld geholpen.
Wir haben auch viele der Mißverständnisse ausräumen können.

Inbegrepen verwarring en wijdverbreide misverstanden.
Inklusive Verwirrung und weit verbreiteten Missverständnissen.

Het is een detail dat misverstanden vermijdt.
Das ist eine wichtige Nuance, die Missverständnisse vermeidet.

In dit verband zijn er een aantal misverstanden gerezen.
In diesem Zusammenhang hat es gewisse Mißverständnisse gegeben.

Mensen kijken juist vanwege die ongepaste misverstanden.
Wegen diesen unangemessenen Missverständnissen gucken die Leute sie.

Ja, er waren meerdere misverstanden.
Ja, es gab sehr viele Missverständnisse.

Haar kant kiezen leidt tot onnodige misverstanden.
Sich auf ihre Seite zu stellen, führt zu unnötigen Missverständnissen.