MMM - vertaling in Duits

• Mmm
• Hm
• Mm
• gut
• Mmh
• so

Voorbeelden van het gebruik van Mmm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drieëntwintig. Mmm, ahh.
Dreiundzwanzig. Mmm, ahh.

Mmm, zie het branden.
Mmm, zugucken wie sie brennt.

lokale kazen met Cugna jam… mmm.
lokaler Käse mit Cugna-Marmelade… mmm.

Het zijn tenminste geen bieten. Mmm.
Zumindest ist es keine Rübe. Mmm.

Overlevenden? Ik ga medicijnen voor je halen. Mmm.
Überlebende? Ich werde dir die Medikamente besorgen. Mmm.

We zijn in India. Mmm, Dave!
Wir sind in Indien. Mmm, Dave!

En kijk, de allerbeste ingrediënten.- Mmm.
Und sieh mal: die allerbesten Zutaten! Die beste.

En kijk, de allerbeste ingrediënten.- Mmm.
Und schau, die allerbesten Zutaten. Die besten.

Mmm, het windt me op als je de macht toer op gaat.
Oh, es macht mich an, wenn du den Mächtigen raushängen lässt.

Mmm, Hij klinkt verrukkelijk!
Mhm! Der klingt lecker!

Mmm Duurzame landbouw en bosbouw.
Rrr Nachhaltige Land- und Forstwirtschaft.

Mmm… met deze?
Ähm… mit dieser?

Blossom: Mmm… is er een raket geleerde in het huis?
Blossom: Hmm… ist zufällig ein Raketenwissenschaftler im Haus?

Mmm… met een miljoen handtekeningen.
Hmm… eine Petition miteiner Million Unterschriften.

MmM, ruikt zoals mijn tante Mildred.
Ja. Riecht wie meine Tante Mildred.

Mmm, ja, dat lijkt me leuk.
Mh, ja, finde ich es gut.

Mmm, ongeveer.
Ja, in etwa.

Mmm. Uh… En dat is u.
Und das bist du, oder? Mhm.

Mmm, alleen. Wat een gedachte.
Ich allein. Womit wir beim Thema wären.

Mmm, zo. Ik hoop dat de tractor het weer een beetje doet.
So, ich hoffe, der Trecker macht's wieder n' bisschen. Hmm.