MOETEN WETEN WAAROM - vertaling in Duits

• müssen wissen warum
• müssen rausfinden warum
• müssen herausfinden warum
• müssen den Grund wissen

Voorbeelden van het gebruik van Moeten weten waarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten weten waarom Kateb hier is,
Wir müssen wissen, wieso Kateb hier ist,

We moeten weten waarom we verdrietig zijn.
Wir müssen rausfinden, wieso wir traurig sind.

We moeten weten waarom.
Wir müssen rausfinden, wieso.

En we moeten weten waarom.
Wir müssen wissen, wieso.

Ze is ontvoerd en we moeten weten waarom.
Einige sehr gefährliche Leute haben sie, und wir müssen den Grund herausfinden.

De werkers moeten weten waarom ze geen bruggen moeten bouwen…
Arbeiter müssen wissen, warum sie keine Brücken mehr bauen…

We moeten weten waarom hij kwam, en na- de redenen die hebben geleid tot deze puinhoop te elimineren.
Wir müssen wissen, warum er gekommen ist, und nach dem- die Gründe, die zu diesem Schlamassel geführt zu beseitigen.

lters mensen moeten weten waarom u denkt dat u Ga naar een attichetto
lter Menschen sollten wissen, warum Sie denken, Sie gehen zu einem Attichetto

Dat is ons ontwerp en we moeten weten waarom ze hier zijn
Diese T-Shirts sind unser Entwurf und wir müssen wissen, wieso sie hier sind

Wij moeten weten waarom de uitgesproken wens van het Parlement,
Wir müssen wissen, warum der von diesem Haus geäußerte Wille,

De mensen moeten weten waarom zij Europa zouden moeten willen
Weil die Menschen wissen müssen, warum sie Europa überhaupt wollen sollen,

Jullie moeten weten waarom jullie wereld een broeinest van corruptie
Ihr müsst wissen, warum eure Welt zu einer Brutstätte der Korruption,

Je moet weten, waarom ik dit doe.
Sie müssen wissen, warum ich das tun muss..

Je moet weten waarom hij dat niet kon.
Du müsstest wissen, warum ich das nicht werden konnte.

Je moet weten waarom we Charles in Radley hebben geplaatst.
Du solltest wissen, wieso wir Charles nach Radley geschickt haben.

Ik moet weten waarom hij dit doet.
Ich muss rausfinden, warum er das tut.

Ik moet weten waarom jij gelooft dat dat ding niet.
Ich muß wissen, warum du glaubst, daß dieses Ding dich nicht.

Ik moest weten waarom.
Ich musste wissen, warum.

Ik moet weten waarom.
Ich will wissen, warum.

Ik moet weten, waarom hem?
Ich muss es wissen, warum er?