NATHAN HEEFT - vertaling in Duits

• Nathan hat

Voorbeelden van het gebruik van Nathan heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nathan had een theorie over deze plek. Waarom?
Warum? Nathan hatte eine Theorie über diesen Ort?

Nathan had gelijk.
Nathan hatte recht.

Nathan had medicijnen moeten studeren….
Nathan hätte Medizin studieren sollen.

Nathan had er van gehoord.
Dort? Nathan hatte davon gehört.

Dr Nathan had beloofd te helpen,
Dr. Nathan hat versprochen uns zu helfen,

Nathan heeft gelijk.
Nathan hat Recht.

Nathan heeft dat uitgevonden.
Nathan hat es herausgefunden.

Nathan heeft geen alibi.
Nathan hat kein Alibi.

Nathan heeft je gekust?
Nathan hat dich geküsst?

Nathan heeft mij al gebeten.
Nathan hat mich schon gebissen.

Nathan heeft JT's oude helm.
Nathan hat J. T.s alten Helm auf.

Nathan heeft het veel overje gehad..
Nathan hat viel von Ihnen gesprochen.

Maar Nathan heeft nooit iemand vermoord.
Und noch eins, Nathan hat noch nie jemanden getötet.

Jerry, Nathan heeft me helemaal vastgezet.
Jerry, Nathan hat mich an den Eiern.

Nathan heeft een tandje bijgezet sindsdien.
Nathan ist seitdem im Turbogang.

Nathan heeft zich aan de wet gehouden.
Nathan hat nicht gegen's Gesetz verstoßen.

Dr Nathan heeft hem uit de dood teruggehaald.
Dr. Nathan hat ihn von den Toten zurückgeholt.

Nathan heeft dat al geregeld met zachte hand.
Nathan hier… hat sich mit einer leichten Berührung darum gekümmert.

Het gesprek met dokter Nathan heeft me echt geholpen.
Mit Dr. Nathan zu reden, hat mir wirklich geholfen.

Nathan heeft haar als vermist opgegeven bij de NYPD.
Nathan hat beim NYPD eine Vermisstenanzeige aufgegeben, als Kate nicht nach Hause kam.