NATIONAL TRUST - vertaling in Duits

• national Trust

Voorbeelden van het gebruik van National trust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het land is verkocht aan de huurders om de successierechten te betalen… en het kasteel worden overhandigd over aan de National Trust, die zal… hen als een soort van verzorgers laten blijven.
Sie verkaufen das Land an die Pächter. Und das Schloss wird zum Museum, in dem sie als Nachlasspfleger bleiben.

De National Trust, of voluit National Trust for Places
Der National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty(deutsch etwa:„Nationale Treuhandschaft für Orte von historischem Interesse

Trust National in Westwood.
Eine Filiale von Trust National in Westwood.

De Westwood-vestiging van Trust National.
Eine Filiale von Trust National in Westwood.

De Westwood branch, van Trust National.
Eine Filiale von Trust National in Westwood.

De National Trust for Scotland draagt zorg voor het mooiste
Der National Trust for Scotland kümmert sich um Orte,

Al meer dan twintig jaar heeft Frith Sculpture de National Trust een reeks dierlijke en figuratieve sculpturen geleverd.
Frith Sculpture beliefert die National Trust seit über zwanzig Jahren mit einer Reihe von Tier- und Figurenskulpturen.

Frith levert ook beelden aan de National Trust omdat kunstenaars uitmunten in het sculpten van zeer natuurlijke lichaamshoudingen.
Frith liefert auch Skulpturen an den National Trust, weil sie mit Künstlern zusammenarbeiten, die sich durch die Schaffung von Tieren in sehr natürlichen Haltungen auszeichnen.

een kasteel en de National Trust.
eine Burg und National Trust.

Van de indrukwekkende Victoriaanse inrichting van Lanhydrock in Cornwall tot de spectaculaire collectie van beeldende kunst in Petworth House& Park in West Sussex, de National Trust Touring Pass biedt een intrigerend inzicht in de rijke en gevarieerde geschiedenis van Engeland,
Von der beeindruckenden viktorianischen Innenausstattung des Lanhydrock in Cornwall bis hin zu der spektakulären Sammlung atemberaubender Kunstgegenstände in Petworth House and Park in West Sussex, der National Trust Touring Pass bietet faszinierende Einblicke in die reiche

De IRCF werkt samen met de Bahama's National Trust om dit doel te bereiken.
Die IRCF bemüht sich zusammen mit dem Bahamas National Trust um die Erreichung dieses Ziels,

een laadvermogen van het platform van 600kg. Orion leverde deze aan National Trust om al het loodwerk te inspecteren op de torenspits van de kerk, ontworpen door Sir Christopher Wren.
den Orion National Trust fÃ1⁄4r die Inspektion der fÃ1⁄4hrenden Arbeit an der Turmspitze der von Sir Christopher Wren entworfenen Kirche bereitgestellt hatte.

het omringende land van de National Trust om in te wandelen; het Fairbank Hotel is ideaal gelegen
umgeben vom Land des National Trust, auf dem man wandern kann. Das Fairbank Hotel ist ideal gelegen

In 1989 nam de National Trust het beheer van het complex over.
Gingen die Außenanlagen in das Eigentum des National Trust über.

Sinds 1949 bezit de National Trust for Scotland het dorp.
Übernahm der National Trust for Scotland den Besitz.

De National Trust is een vreselijke instelling.
Der National Trust ist eine widerliche Institution.

Het is nu van de National Trust for Scotland.
Es gehört heute dem National Trust for Scotland.

Sinds 1980 is het huis in het bezit van de National Trust.
Wurde das Haus dem National Trust übergeben.

Het is eigendom van de National Trust.
Es gehört dem National Trust.

De huidige eigenaar is de National Trust.
Heutiger Besitzer ist der National Trust.