NEEM DE TIJD - vertaling in Duits

• nehmen sie sich Zeit
• lassen sie sich Zeit
• Zeit dauern

Voorbeelden van het gebruik van Neem de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Neem de tijd, partner.
Lassen Sie sich Zeit, Partner.

Begin bij het begin. Neem de tijd.
Von Anfang an, nehmen Sie sich Zeit.

Mr Miller, neem de tijd.
Mr. Miller, nehmen Sie sich Zeit.

Ik heet Benny. Neem de tijd.
Ich heiß Benny. Lassen Sie sich Zeit.

Sorry.- Nee hoor, neem de tijd.
Entschuldigen Sie. Nein, nehmen Sie sich Zeit.

U opjagen is onbeleefd. Neem de tijd.
Es wäre unhöflich, Sie zu drängen. Lassen Sie sich Zeit.

Hij is lang, neem de tijd.
Es ist wichtig. Nehmen Sie sich Zeit.

Vulcans zijn vast weer immuun, dus neem de tijd.
Vulkanier sind wahrscheinlich immun, also lassen Sie sich Zeit.

Waar gaat dit over? Neem de tijd.
Worum geht es hier? Lassen Sie sich Zeit.

Geen probleem, neem de tijd.
Kein Problem. Nehmen Sie sich Zeit.

Hier, mevrouw. Neem de tijd.
Hier unten, Miss, lassen Sie sich Zeit.

Neem de tijd, Arthur.
Lassen Sie sich Zeit, Arthur.

Neem de tijd.
Nehmt euch Zeit.

Maar neem de tijd.
Aber nimm dir die Zeit.

Neem de tijd om 'm te leren kennen.
Du musst ihn besser kennen lernen und dir Zeit nehmen.

Neem de tijd om te rouwen.
Geben Sie sich Zeit zu trauern.

Neem de tijd en doe het werk grondig.
Nehmt euch Zeit und macht es gründlich.

Ik neem de tijd.
Ich lasse mir Zeit.

Neem de tijd.
Lasst euch Zeit.

Neem de tijd, kerel.
Nimm dir Zeit, Kumpel.