NETWERKVORMING - vertaling in Duits

• Vernetzung
• Zusammenarbeit
• Netzwerkbildung
• Netzwerkarbeit
• Netzwerken
• Netze
• Kontaktpflege
• Dievernetzungwar

Voorbeelden van het gebruik van Netwerkvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Acties ter bevordering van de operationele samenwerking en coördinatie(versterking van de netwerkvorming, van het wederzijds vertrouwen
Maßnahmen zur Förderung der operativen Zusammenarbeit und zur Verbesserung der Abstimmung untereinander verstärkte Netzwerkbildung, vertrauensbildende Maßnahmen

waarvan 45% bestemd was voor jumelages en netwerkvorming van scholen via ICT eTwinning.
betrug 44 Millionen EUR, wovon 45% für Partnerschaften und Zusammenarbeit von Schulen mithilfe von IKT(eTwinning) vorgesehen waren.

partnerschap, netwerkvorming en transnationale dynamiek.
der Partnerschaft, der Netzwerkbildung und der grenzübergreifenden Dynamik.

De Commissie stimuleert daarnaast de uitwisseling van ervaringen en netwerkvorming tussen alle betrokken regionale en plaatselijke autoriteiten.
Darüber hinaus wird die Kommission Erfahrungsaustausch und Netzwerkarbeit zwischen regionalen und lokalen Behörden weiter fördern.

Tegelijkertijd zijn opleiding en initiatieven voor het wetenschappelijk personeel van het grootste belang bijv. netwerkvorming van hogescholen en onderzoekscentra.
Gleichzeitig ist auf die Ausbildung und Vorsorge im Bereich des wissenschaftlichen Personals von größter Bedeutung etwa Einbindung von Hochschulen und Forschungszentren in Netzwerken.

impact, netwerkvorming, zichtbaarheid en duurzaamheid.
Auswirkungen, Netzwerkarbeit, Sichtbarkeit und Nachhaltigkeit.

coördinatie en netwerkvorming.
Koordination und Kontaktpflege.

Netwerkvorming was een belangrijk element van het project,
DieVernetzungwar insoweit ein wichtiges Element des Projekts,

cluster‑ en netwerkvorming, informatie‑ en adviesdiensten)?
Bildung von Clustern und Netzen, Informations- und Beratungsdienste)?

Ik hoop dat de Commissie bereid is te investeren in goede praktijken, netwerkvorming en kennisuitbreiding rond de problematiek van mobiliteit en toerisme.
Hoffentlich ist die Kommission zu Investitionen in gute Praktiken, Netzwerke und Wissenszuwachs rund um die Problematik Mobilität und Fremdenverkehr bereit.

regulering en netwerkvorming dienen zich vooral te richten op de volgende geavanceerde en snel groeiende ICT-sectoren20.
Regulierung und Zusammen arbeit besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte.

De netwerkvorming en de uitwisseling van ervaring tussen expertisecentra op het gebied van e‑zakendoen op regionaal,
Förderung der Vernetzung und des Erfahrungsaustauschs zwischen Kompetenz zentren für den elektronischen Geschäftsverkehr auf regionaler,

Dit geldt vooral voor de EUREGIO's, waar netwerkvorming van aangrenzende en partnerregio's de nationale grenzen overschrijdt.
Dies gilt insbesondere für die"EUREGIOS", in denen sich die vernetzte Zusammenarbeit zwischen den benachbarten Regionen und den Partnern auf Bereiche erstreckt, die über die Landesgrenzen hinausreichen.

Indicatieve toewijzing ter ondersteuning van horizontale maatregelen voor capaciteitsopbouw, netwerkvorming en uitwisseling van ervaringen met betrekking tot de verschillende programma's.
Der Richtbetrag, der ggf. für die Unterstützung des horizontalen Kapazitätsausbaus, die Vernetzung und den Erfahrungsaustausch zwischen Programmen zur Verfügung steht;

Aanbeveling 4: De Commissie dient de samenwerking en netwerkvorming onder de nationale contactorganen die informatie over het programma verstrekken,
Empfehlung 4: Die Kommission sollte die Zusammenarbeit und die Vernetzung zwischen den nationalen Kontaktstellen fördern, die Informationen über das Programm verbreiten,

gegevensuitwisseling en netwerkvorming met partners in Europa
Informationsaustausch und die Vernetzung mit seinen Partnern in Europa

Netwerkvorming en de uitwisseling van ervaring zijn evenzovele instrumenten om de acties van de leden 1
Die Vernetzung und der Erfahrungsaustausch sind ebenso Instrumente für die Durchführung der unter Artikel 6 Absatz 1

LIFE+ versterkt de netwerkvorming, de communicatie en het milieubeheer en bevordert de uitwisseling
Mit diesem Programm sollen der Ausbau von Netzwerken, der Kommunikation und der Ordnungspolitik im Umweltbereich gefördert

Op middellange termijn kan worden begonnen met modelexperimenten inzake netwerkvorming tussen expertisecentra op bepaalde prioritaire gebieden,
Mittelfristig könnte die Vernetzung von Spitzenforschungszentren in Form von Pilotversuchen in bestimmten, als vorrangig betrachteten Bereichen innerhalb des Rahmens,

Dezelfde overwegingen gelden voor lichtere vormen van steun voor coördinatie en netwerkvorming, die bijzonder efficiënt zijn uit een oogpunt van kosten en baten.
Die gleichen Erwägungen gelten für leichtere Formen der Unterstützung der Koordinierung und der Vernetzung, die unter Kosten/Nutzen-Aspekten besonders effizient sind.