Voorbeelden van het gebruik van Niet beheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik kan gedachten niet beheersen.
Ich kann meine Gedanken nicht kontrollieren.Maar ik kon me niet beheersen.
Ik kan 't niet beheersen.
Ich kann sie nicht steuern.Hier kan zelfs de Zwarte Fee hem niet beheersen.
Hier kann ihn die Schwarze Fee nicht beherrschen.Maar ik kan het niet beheersen.
Aber ich kann ihn nicht kontrollieren.Ons werk kan ons niet beheersen.
Unsere Arbeit darf uns nicht steuern.Ik kon me niet beheersen.
Und ich konnte nicht anders.Ik kon me niet beheersen.
Ich kann mich nicht beherrschen.En ik kan dat niet beheersen.
Und ich kann es nicht kontrollieren.Je kunt de honger niet beheersen.
Du kannst den Hunger nicht steuern.Ik kan mezelf niet beheersen.
Ich kann einfach nicht anders.Je wilt het helemaal niet beheersen.
Sie wollen ihn gar nicht beherrschen.Ik kan me niet beheersen.
Ich kann mich nicht kontrollieren.Ik kan hem niet beheersen.
Ich kann ihn nicht steuern.Soms kan ik me niet beheersen.
Manchmal kann ich nicht anders.Goed, want ik kan mezelf nu niet beheersen.
Gut, denn ich kann mich gerade echt nicht beherrschen.We kunnen haar niet beheersen.
Wir können sie nicht kontrollieren.Een kunst die we nog niet beheersen.
Kochen ist eine Kunst, die wir noch nicht beherrschen.Ik kan Jack niet beheersen.
Ich kann Jack nicht kontrollieren.Ons werk mag ons niet beheersen.
Unsere Arbeit darf uns nicht beherrschen.
