Voorbeelden van het gebruik van Niet beheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan mezelf niet beheersen.
Je ne peux pas me maîtriser.Bedoelt u dat we onze ideeën niet beheersen?
Vous dites que nous ne contrôlons pas toujours nos idées?Sorry, ik kan me niet beheersen.
Tu dois m'excuser. Je ne me contiens pas.Ik kan mezelf niet beheersen.
Je ne me contrôle pas.Ze kan zichzelf niet beheersen.
Elle ne peut pas se contrôler.
Omdat we onze aandacht niet beheersen.
Parce que nous ne dirigeons pas notre attention.Ik kan haar niet beheersen.
Je ne peux pas la contrôler.Je kunt het gewoon niet beheersen.
On ne peut juste pas se contrôler.Want je kon jezelf niet beheersen.
Car tu ne pouvais pas te contrôler.Ik kan me niet beheersen.
Je me contrôle plus.we kunnen deze factoren niet beheersen.
nous ne pouvons pas contrôler ces facteurs.Ik kon mezelf niet beheersen.
Je ne pouvais pas me contrôler.Ik ben Sylvia en ik kan m'n loopgraaf niet beheersen.
Moi, c'est Sylvia et je n'arrive pas à contrôler… mon"axe du mal.
Je kunt je verleden niet beheersen, maar je kunt alleen,
Tu ne peux pas contrôler ton passé, mais seul,Er zijn enorm veel moeilijke details die velen van ons in het Parlement niet beheersen en dat heeft het extra moeilijk gemaakt om constructieve oplossingen te bereiken.
Nous nous retrouvons face à un volume énorme de détails complexes que nombre de députés ne maîtrisent pas correctement, ce qui a nettement compliqué la recherche de solutions constructives.Je kunt het gewicht niet beheersen, ook niet met schuim of gel.
Tu ne peux pas contrôler la répartition du poids même avec de la mousse ou du gel.Ik kan kokosnoten laten vallen waar ik wil… maar ik kan de mannengeest niet beheersen.
Je peux faire pleuvoir des noix de coco au chrono, mais pas contrôler le mental humain!aan de maatschappij maar ze kunnen zich gewoon niet beheersen.
Tant pis s'il ne se contrôle pas!ze willen de zintuigen niet beheersen.
ils ne veulent pas contrôler leurs sens.wij kunnen de activiteiten van het niet beheersen, deze andere adverteerders of websites.
nous ne pouvons pas contrôler les activités de, ces annonceurs ou sites web.
