NIET GEWIJZIGD - vertaling in Duits

• nicht geändert
• nicht verändert
• nicht geändert worden
• keine Änderung
• modifiziert worden sind

Voorbeelden van het gebruik van Niet gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In tegenstelling tot eerdere rapporten is de resolutie niet gewijzigd.
Im Gegensatz zu früheren Berichten wurde die Entschließung nicht geändert.

Standaard wordt de resolutie niet gewijzigd.
Voreingestellt wird die Auflösung nicht verändert.

De tijdlijn is dus niet gewijzigd.
Wir haben die Zeitlinie nicht geändert.

het kan niet gewijzigd worden of voorkomen.
Er kann nicht verändert oder verhindert werden.

Je hebt je adres nog niet gewijzigd.
Sie haben Ihre Adresse noch nicht geändert.

In eerdere onderzoeken werd de farmacokinetiek van atazanavir niet gewijzigd door rifabutine.
In früheren Studien wurde die Pharmakokinetik von Atazanavir durch Rifabutin nicht verändert.

De Luxemburgse mededingingswetgeving is in 1996 niet gewijzigd.
Das luxemburgische Wettbewerbsrecht wurde 1996 nicht geändert.

We hebben de tijdlijn niet gewijzigd.
Wir haben die Zukunft nicht verändert.

De valutasamenstelling van de ecu-mand wordt niet gewijzigd.
Die Zusammensetzung des ECU-Währungskorbs wird nicht geändert.

De ontwerpovereenkomst werd niet gewijzigd.
Der Abkommensentwurf wurde nicht geändert.

Verordening(EG) nr. 273/2004 wordt niet gewijzigd.
Die Verordnung(EG) Nr. 273/2004 wird nicht geändert.

Het toepassingsgebied van de huidige richtlijnen is niet gewijzigd.
Der Anwendungsbereich der derzeitigen Richtlinie wurde nicht geändert.

Deze wet is niet gewijzigd en blijft van kracht.
Dieses Gesetz wurde nicht geändert und bleibt gültig.

Niet gewijzigd.
Nicht geändert.

Startnummers mogen niet gewijzigd worden, zodat de reclame-opdruk volledig zichtbaar blijft.
Startnummern dürfen nicht verändert werden, so dass der Werbeaufdruck vollständig sichtbar bleibt.

Wordt het plan niet gewijzigd, dan wordt het aangevraagde speciale visdocument niet afgegeven.
Wird ein Plan nicht geändert, so wird dem Antrag auf spezielle Fangerlaubnis nicht stattgegeben.

al dan niet gewijzigd door toevoeging van een kunststof;
diese durch Zusatz von Kunststoff geändert worden sind;

Unieke circulaire fysieke knoppen zijn niet gewijzigd en hebben hun positie behouden.
Einzelne kreisförmige physische Tasten wurden nicht geändert und haben ihre Position beibehalten.

De Commissie heeft haar voorstel niet gewijzigd in het licht van deze eerste lezing.
Die Kommission hat ihren Vorschlag im Lichte dieser ersten Lesung nicht abgeändert.

Achtergrond kan niet gewijzigd worden.
Der Hintergrund kann nicht geändert werden.