NIET GEWIJZIGD - vertaling in Spaans

• no cambia
• no se modificaron
• no altera
• no cambian
• no se modificó

Voorbeelden van het gebruik van Niet gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

namen van koppelingen in de cursus niet gewijzigd.
los títulos de enlace de su curso no se modifican.

mensen hun dieet niet gewijzigd.
aún cuando la gente no alterara su dieta.

Belangrijk De werking van het scannen van Best Practices Analyzer systeemconfiguraties niet gewijzigd.
Importante: La tarea de análisis de Best Practices Analyzer no cambie las configuraciones de sistema.

zelfs wanneer mensen hun dieet niet gewijzigd.
que produjo resultados incluso cuando la gente no alteró su dieta.

het principe van de werking van deze inrichting praktisch niet gewijzigd.
el principio de funcionamiento de este dispositivo prácticamente no se modifica.

alleen kan worden aangevuld, niet gewijzigd.
solo se puede construir, no cambiar.

Zelfs als je de home page niet gewijzigd in home. ask. tb.
Incluso si no has cambiado la página de inicio de home. ask. tb.

Bovendien heeft memantine het serumglucoseverlagende effect van Glucovance niet gewijzigd, wat wijst op de afwezigheid van een farmacodynamische interactie.
Además, la memantina no modificó el efecto reductor de la glucosa en suero de Glucovance®, lo que indica la ausencia de una interacción farmacodinámica.

Dergelijke aanvullende voorwaarden worden niet gewijzigd of vervangen deze Voorwaarden niet wat betreft het gebruik van deze Site, tenzij het nadrukkelijk anders wordt vermeld.
Tales términos adicionales no van a cambiar o sustituir estas Condiciones de uso en relación con el uso de este sitio, a menos que se indique expresamente lo contrario.

Kunnen in een script worden gebruikt(maar niet gewijzigd) en aan subscripts worden doorgegeven met de functie Get(ScriptParameter)
Se pueden utilizar(pero no modificar) dentro de un guion y llevar a subguiones utilizando la función Get(ScriptParameter)

CommManager is de naam van de controller(niet gewijzigd in de toepassing).
Gestor de comunicación es el nombre del controlador(no modificado en la aplicación).

Door de bijlage, die niet limitatief is, wordt de werkingssfeer van artikel 3, lid 3, van het oorspronkelijke voorstel niet gewijzigd.
El Anexo, que no tiene carácter limitativo, no modifica el ámbito de aplicación del apartado 3 del artículo 3 de la propuesta inicial.

Derhalve hebben de door de Commissie vastgestelde litigieuze bepalingen het door de Raad na advies van het Parlement vastgestelde gemeenschapsrecht niet gewijzigd.
Así pues, las disposiciones controvertidas adoptadas por la Comisión no modificaron la legislación comunitaria adoptada por el Consejo previo dictamen del Parlamento.

ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd _BAR_.
incluso refinado, pero sin modificar químicamente _BAR_.

ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd _BAR_.
incluso refinados, pero sin modificar químicamente _BAR_.

ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd _BAR_.
incluso refinados, pero sin modificar químicamente _BAR_.

Bovendien hebben erfelijke factoren die eerder zijn gekoppeld aan serum-vitamine D-spiegels de waargenomen associatie niet gewijzigd.
Además, los factores hereditarios que previamente se han relacionado con los niveles séricos de vitamina D no modificaron la asociación observada.

ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd.
incluso refinados, pero sin modificar químicamente.

ze kunnen worden gebruikt door teamleden, maar niet gewijzigd of verwijderd.
los miembros del equipo las puedan utilizar, pero no modificarlas ni eliminarlas.

dan zijn uw inlog- en wachtwoordgegevens niet gewijzigd.
su nombre de usuario y contraseña no habrán cambiado.