WORDT NIET GEWIJZIGD - vertaling in Spaans

• no cambia
• no se modifica
• no se altera
• no cambiará
• no se modificará

Voorbeelden van het gebruik van Wordt niet gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar werkingsmechanisme is alleen-lezen-modus dus bij het repareren van originele bestand wordt niet gewijzigd.
Su mecanismo de trabajo es de solo lectura modo tanto durante la reparación del archivo original no se modifica.

U kunt vervolgens in Active Directory de gebruikersnaam wijzigen, maar de MOERA wordt niet gewijzigd.
Posteriormente, podrá cambiar el nombre de usuario en Active Directory, pero esto no cambiará la dirección MOERA.

naar B2 gekopieerd wordt, zal de formule gewijzigd worden in =D6(de kolomletter wordt niet gewijzigd).
al copiar la celda a B2, se convertirá en =D6(la letra de la columna no cambia).

Deze tool heeft een krachtig herstelalgoritme dat in de alleen-lezen modus werkt, dus originele inhoud wordt niet gewijzigd.
Esta herramienta tiene una potente algoritmo de reparación que funciona en modo de solo lectura por lo tanto el contenido original no se modifica.

De SID van de service wordt gegenereerd met behulp van een hash van de servicenaam en wordt niet gewijzigd, zolang als de naam van de service niet wordt gewijzigd..
El SID de servicio se crea mediante la utilización de un hash del nombre de servicio y no cambiará mientras no cambie el nombre del servicio.

zal de formule gewijzigd worden in =E5(het rijnummer wordt niet gewijzigd).
copiando la celda en B2 se convertirá en =E5(el número de la fila no cambia).

Tekst die met dit gereedschap wordt toegevoegd, is in feite een opmerking en de oorspronkelijke PDF wordt niet gewijzigd.
El texto añadido con esta herramienta es en realidad un comentario y no cambia el archivo PDF original.

Met ouderlijk toezicht wordt niet gewijzigd welke muziek u in de Play Muziek-app te zien krijgt,
Los controles parentales no cambian la música que aparece en la aplicación Play Música,

Het kenmerk Alleen-lezen wordt echter niet gewijzigd voor de map of de submappen.
Sin embargo, el atributo de solo lectura no se cambiará para la carpeta o sus subcarpetas.

Het statische IP-adres wordt echter niet gewijzigd totdat het handmatig wordt gewijzigd door de netwerkbeheerder
Sin embargo, la dirección IP estática no se cambia hasta que el administrador de la red o el Proveedor de servicios de Internet(ISP)

De webpagina wordt niet gewijzigd wanneer de gegevens in uw database worden aangepast
La página Web no cambia al modificar la información de la base de datos

De webpagina wordt niet gewijzigd wanneer de gegevens in uw database worden aangepast
La página Web no cambia al modificar la información de la base de datos

Het kenmerk Alleen-lezen wordt echter niet gewijzigd voor de map, de submappen
Sin embargo, el atributo de solo lectura no se cambiará para la carpeta, sus subcarpetas

Deze basiswet wordt niet gewijzigd, tenzij door een andere basiswet die wordt aangenomen door een meerderheid van Knesset-leden.
Esta Ley Fundamental no será enmendada, a menos que sea por otra Ley Básica aprobada por la mayoría de los miembros de la Knesset.

de gaten standaard wordt niet gewijzigd.
el estándar de los agujeros no se cambia.

dagen wordt niet gewijzigd door een wijziging tussen verschillende abonnementsplannen.
días no será alterado por un cambio entre diferentes planes de suscripción.

Beter om de voorkeur aan natuurlijke geneesmiddelen die kunnen ontdoen van verwerkte voedingsmiddelen door mechanische middelen te geven(darmperistaltiek wordt niet gewijzigd).
Mejor dar preferencia a los fármacos naturales que pueden deshacerse de los alimentos procesados por medios mecánicos(peristalsis intestinal no se cambia).

Als er een TCP/IP-printerverbinding met hetzelfde IP-adres bestaat, wordt deze niet gewijzigd.
Si ya existe una conexión de impresora TCP/IP con la misma dirección IP, no la modifica.

de standaard e-mailprogramma wordt niet gewijzigd in Outlook.
el programa de correo predeterminado no se cambia a Outlook.

De inhoud van de oorspronkelijke lijst wordt hierdoor niet gewijzigd, maar de items worden zodanig georganiseerd
El contenido de la lista real no cambia, pero los elementos se organizan o filtran para