NIET MINDER - vertaling in Duits

• nicht weniger
• nicht minder
• nicht kleiner
• nicht geringer
• nichts Geringeres
• keine weniger
• nicht schlechter
• nicht niedriger

Voorbeelden van het gebruik van Niet minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zal het sap niet minder dan 2L zijn.
ist der Saft nicht kleiner als 2L.

Maar dikke Trien was niet minder lui.
Aber die dicke Trine war nicht minder faul.

Lucifer. Niet minder.
Lucifer. Nicht weniger.

Tot hem zeg ik dat Brutus' liefde voor Caesar niet minder was dan de zijne.
Dem sage ich: Des Brutus Liebe zum Caesar war nicht geringer als seine.

Niet minder dan de rest.
Nicht schlechter als andere.

Het saldo mag niet minder bedragen dan 20% van de totale toegekende bijstand.
Dei Restbetiag darf nicht niedriger als 20 v. H. der gewährten Gesamtunterstützung sein.

11 uur later niet minder dan 800Lux.
11 Stunden später nicht kleiner als 800Lux.

Bluffen kan Hitler in ieder geval niet minder dan Napoleon.
Prahlen kann Hitler jedenfalls nicht minder als Napoleon.

Het maakt hem niet minder gevaarlijk.
Das macht ihn nicht weniger gefährlich.

Hij is een anomalie, maar hij is niet minder dan zij.
Er ist eine Anomalie,… aber er ist nicht geringer als sie.

Niet minder dan de rest.
Aber nicht schlechter als jeder andere.

Overmatige inadequate secretie van antidiuretine leidt tot een niet minder ernstige ziekte- Parhona-syndroom.
Eine übermäßige unzureichende Sekretion von Antidiuretin führt zu einer nicht minder schwerwiegenden Erkrankung- dem Parhona-Syndrom.

het aantal indicatorlichten niet minder dan 3 is.
die Anzahl von Anzeigelampen nicht kleiner als 3 sind.

Een pond vlees niet meer, niet minder.
Ein Pfund Fleisch. Nicht mehr, nicht weniger.

Hij is een afwijking, maar hij is niet minder dan zij.
Aber er ist nicht geringer als sie. Er ist eine Anomalie.

Moet met drinkwater worden verbonden, kan de waterdruk niet minder dan 1 kg zijn.
An muss Trinkwasser, Wasserdruck angeschlossen werden kann nicht kleiner als 1 Kilogramm sein.

Exact dertien. Niet meer, niet minder.
Genau 13. Nicht mehr, nicht weniger.

En stinkt niet minder.
Und der Gestank nicht minder.

Voor mezelf. Je bent niet minder dan een ander.
Du bist nicht schlechter als andere. Vor mir selbst.

Aantal van de werknemers in de Tabemacle mag niet minder zijn dan.
Zahl der Beschäftigten in der Tabemacle sollte nicht kleiner sein als.