NIET MINDER - vertaling in Spaans

• no menos
• ni menos
• no menor
• no disminuye
• no inferior
• no disminuyen

Voorbeelden van het gebruik van Niet minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moeilijk te kwantificeren, maar niet minder echt.
Es difícil de cuantificar, pero no era menos real.

Natuurlijk was ze aan de ene kant niet minder schuldig dan hij.
Por supuesto, a esta altura ella no era menos culpable que él.

Na een warm bad was de pijn niet minder.
Después de un baño caliente, el dolor no fue menos.

Dat maakte de expeditie niet minder gevaarlijk.
Eso hizo que la expedición no fuera menos peligrosa.

Tegen 2007 was dat cijfer niet minder dan 111 kilo.
En 2007 esa cifra se disparó a no menos de 100 kg de carne.

Daar ontmoette hij Rudy Guiliani, niet minder.
Allí él encontró a Rudy Guiliani, ninguÌ? n menos.

Daarom is het niet minder waar.
No lo hace no es cierto.

Issa… Jesus niet minder.
Issa es nada menos que Jesús.

Ook het contact met collega's wordt niet minder door thuiswerken.
Además, el contacto con los colegas no se reduce al trabajar desde casa.

zijn beslissing is niet minder onverstandig.
y su decisión de no menos prudente es.

In Andalucie is het probleem niet minder.
En Andalucía, el problema no es menor.

Deze keer lijkt het schandaal niet minder.
Hoy el escándalo no es menor.

Maar hiervoor is meer Europa nodig, niet minder.
Pero para ello precisamos de más Europa, y no de menos.

In Londen doet ze het niet minder!
En Londres no iba a ser menos!

Carole Lombard's persoonlijk secretaresse, niet minder dan dat.
Nada menos que la secretaria de Carole Lombard.

Dat is niet logisch, want jij hoeft je niet minder te voelen dan anderen.
No tiene sentido, porque no eres inferior a nadie.

Natuurlijk was ze aan de ene kant niet minder schuldig dan hij.
Por supuesto que, en cierta manera, no era menos culpable que él.

De problemen van de ex-patiënt zijn subtieler maar niet minder belangrijk.
Los problemas del ex-paciente son más sutiles pero el ningún menos presionar.

Niet meer, niet minder.
Ni una más, ni una menos.

Tegen de klanten, niet minder.
A los clientes, no más.