Voorbeelden van het gebruik van No se reduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
debido a esta figura de la durabilidad y la fiabilidad no se reduce.
betrouwbaarheid is niet verminderd.Señor Presidente, la producción de vino en Europa no se reduce a la mera aplicación de técnicas aprendidas en el laboratorio o en manuales de mercadotecnia al sector agronómico.
Mijnheer de Voorzitter, het produceren van wijn in Europa beperkt zich niet tot het simpel toepassen van agronomische laboratorium- of marketingtechnieken.su poder económico y profesional no se reduce o se vea amenazada….
professionele macht niet verminderd of bedreigd….Pruebas de laboratorio objetivas han demostrado que utilizando cartuchos SecoSan, no se reduce el sabor puro del agua.
Objectieve laboratoriumtests hebben aangetoond, dat de zuivere smaak van het water door de toepassing van SecoSan-sticks niet wordt gereduceerd.Este proyecto no se agota en ningún régimen de gobierno y no se reduce únicamente a una mejor organización social
Dit plan kan door geen enkele vorm van regering worden uitgevoerd en beperkt zich niet tot slechts een betere socialepuede ser recomendado para espacios pequeños- la altura de la habitación no se reduce.
voor kleine ruimtes kan worden aanbevolen- de hoogte van de ruimte is niet verminderd.la eficacia del fluido en un sistema catalogado y homologado no se reduce durante ese periodo de tiempo.
de effectiviteit van de vloeistof in een goedgekeurd systeem dat op onze lijst staat, tijdens die periode niet afneemt.Si el alumno no se reduce después de 10 minutos de compresiones torácicas ininterrumpidas, luego vino la muerte biológica.
Als de leerling niet krimpt na 10 minuten ononderbroken hartmassage, toen kwam de biologische dood.pero el problema no se reduce a Sichuan.
maar het probleem beperkt zich niet tot Sichuan.En contraste con enfermedades infecciosas, no se reduce el tratamiento con antibióticos linfático tamaño nodo.
In tegenstelling tot infectieziekten, de behandeling met antibiotica lymfeknoop grootte niet verminderd.Ancho completo: -1(pasar -1 significa que el ancho de la miniatura no se reduce).
Volledige breedte: -1(passeren van -1 betekent dat de breedte van de miniatuur niet wordt verkleind).daca está bien… no se reduce.
daca is ok… niet verminderd.La Iglesia misma es sacramento de salvación para todos los hombres y su acción no se reduce a aquellos que aceptan su mensaje.
De Kerk is sacrament van heil voor de gehele mensheid en haar actie beperkt zich niet tot hen die haar boodschap aanvaarden.Altura completa: -1(pasar -1 significa que la altura de la miniatura no se reduce).
Volledige hoogte: -1(doorgeven van -1 betekent dat de hoogte van de miniatuur niet wordt verkleind).al mismo tiempo que no se reduce el valor calorífico de la comida.
in de dunne darm, terwijl de calorische waarde van de maaltijd niet wordt verlaagd.el accesorio se puede dejar incluso por la noche(eficiencia no se reduce).
het accessoire ook 's nachts kan blijven(efficiëntie niet verminderd).la calidad de imagen no se reduce visiblemente si se utiliza la.
Hoffer: El límite superior de una persona es esa cantidad que causa náuseas y, si no se reduce, vómitos.
Hoffer: bovenste Een persoon limiet is die hoeveelheid die misselijkheid veroorzaakt, en, zo niet verminderd, braken.La vida que el Hijo de Dios ha venido a dar a los hombres no se reduce a la mera existencia en el tiempo.
Het leven dat de Zoon van God aan de mensen kwam brengen kan niet worden teruggebracht tot een louter bestaan in de tijd.Por otra parte, cambiando el daño objetivo no se reduce, y toda capacidad de recuperarse rápidamente.
Bovendien, door het veranderen van de schade aan een doelwit is niet verminderd, en al het vermogen om snel te herstellen.
