Voorbeelden van het gebruik van Niet strafbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geluk hebben is niet strafbaar.
Zelf een sigaret draaien is niet strafbaar.
Zigaretten selbst drehen ist kein Verbrechen.Een vibe is niet strafbaar.
Ein Vibe ist nicht strafbar.Dichten is niet strafbaar.
Gedichte sind kein Verbrechen.dan is het niet strafbaar.
ist nicht strafbar.
En het is ook niet strafbaar.
Das wäre kein Verbrechen.Dat is niet strafbaar.
Is dat niet strafbaar?
Ist das nicht eine strafbare Handlung?Als het niet strafbaar is, beloof ik het.
Wenn es nichts Kriminelles ist, haben Sie mein Wort.Het is niet strafbaar.
Dat is op zich niet strafbaar.
Das ist noch nicht kriminell.Moet men mensen gaan opsluiten voor een handeling die in het desbetreffende land niet strafbaar is, en vervolgens de verontwaardiging die dat onvermijdelijk oproept met politiegeweld uiteenslaan?
Soll man Menschen wegen einer Handlung einsperren, die in dem betreffenden Land nicht strafbar ist, und anschließend die unvermeidliche Ansammlung entrüsteter Menschen mit Polizeigewalt auseinander treiben?oppositionele niet-terroristen geïntimideerd worden of mensen kunnen worden gevangengezet voor daden die in hun eigen land niet strafbaar zijn.
oppositionelle Nichtterroristen eingeschüchtert werden oder Menschen für Taten, die in ihrem eigenen Land nicht strafbar sind, inhaftiert werden können.
Singapore moet niet strafbaar zijn goede bedoelingen te stimuleren het delen van gegevens in cybersecurity.
Singapur sollte sich nicht kriminalisieren, in guter Absicht zu fördern, den Austausch von Daten in cybersecurity.Toch ken ik geen enkele nationale regering die deze zaken nog niet strafbaar heeft gesteld.
Mir ist jedoch keine einzelstaatliche Regierung bekannt, von der diese noch nicht für rechtswidrig erklärt wurden.Bovendien moet bij strafrechtelijke procedures in de lidstaat een in kracht van gewijsde gegane veroordeling voor feiten die niet strafbaar zijn in die lidstaat, niet in aanmerking worden genomen.
Ferner dürfen im Falle eines Strafverfahrens in einem Mitgliedstaat Verurteilungen für Straftaten, die in diesem Mitgliedstaat keinen Straftatbestand darstellen, nicht berücksichtigt werden.dit gedrag in Duitsland in de regel niet strafbaar is.
dieses Verhalten in Deutschland zumindest in der Regel nicht strafbar ist.overspel is niet strafbaar, maar is een grond voor echtscheiding,[13]
soms zijn de handelingen helemaal niet strafbaar.
mitunter ist das entsprechende Verhalten überhaupt nicht strafbar.mag worden genomen wanneer de feiten in die lidstaat niet strafbaar zijn.
die in diesem Mitgliedstaat nicht strafbar sind, 
