NIPPERTJE - vertaling in Duits

• knapp
• Minute
• letzter Minute
• letzter Sekunde
• gerade noch
• haarscharf
• Moment
• letzten Moment
• um Haaresbreite

Voorbeelden van het gebruik van Nippertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was op het nippertje, Charlie.
Das war knapp, Charlie.

Dat was op het nippertje.
Puh, das war knapp.

Dat is op het nippertje.
Das war knapp.

Dat was op het nippertje, Robin.
Das war knapp, Robin.

Dat was op het nippertje, Bullet.
Das war knapp, Bullet.

Pa, vanavond was op het nippertje.
Dad, heute war es knapp.

Hou je kop. Dat was op het nippertje, Rat.
Halt die Klappe. Das war knapp, Ratte.

Dat was op het nippertje.
Oh. Das war knapp.

Je kan ze niet op het nippertje afzeggen.
Das kannst du nicht einfach in der letzten Minute absagen.

Het was op het nippertje, maar goed gedaan.
War echt knapp, aber du warst toll.

Dat was op het nippertje. Het is goed
Das war eng. Es ist gut,

Op 't laatste nippertje de aarde redden?
In letzter Sekunde die Welt retten?

Dat was op het nippertje.
Wir dachten, du wärst tot!

Dat was op het nippertje.
Das war echt knapp.

Nederland kwalificeerde zich op het nippertje.
Die Niederlande qualifizierten sich für die Endrunde.

Beaufort werd op het nippertje gered.
Hunt wird im letzten Augenblick gerettet.

Dat was op 't nippertje.
Um ein Haar wären wir dran gewesen.

Dat was op het nippertje.
Was war das Linksabbiegen?

Het was op het nippertje.
Das war echt knapp.

Dat was op het nippertje.
Verdammte Scheiße, das war echt knapp.