NOEM ME - vertaling in Duits

• nenn mich
• sag
• ich heiße
• bezeichne mich
• nennt mich
• nenne mich
• nenn mir

Voorbeelden van het gebruik van Noem me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Noem me geen Wally meer!
Sag nicht Wally!

Noem me maar Georges.
Ich heiße Georges.

Noem me geen'ouwe'!
Nennt mich nicht Großmaul!

Ik noem me nu RZA.
Ich nenne mich jetzt RZA.

Noem me maar majoor generaal kapitein.
Nennt mich Major General Captain.

Noem me een nigga.
Nenn mich Nigga.

En noem me nooit meer Winnie.
Und nenn mich nicht Winnie.

Noem me geen'klootzak'!
Ich heiße nicht„Penner“!

Noem me alstublieft Bull.
Nennt mich Bull.

En noem me geen liefje.
Und sag nicht Schatz.

Alsjeblieft, noem me Lily.
Bitte nenne mich Lily.

Noem me een homo bij Star Wars.
Nenn mir eine''Star Wars''-Figur, die schwul ist.

Noem me alsjeblieft Eric.
Nennt mich bitte Eric.

Noem me nog een keer dom.
Nenn mich noch mal dumm.

Noem me geen Frankie. Lou.
Lou. Nenn mich nicht"Frankie".

Noem me niet steeds Wally!
Sag nicht Wally!

Geen probleem. Noem me maar Krzysztof.
Ich heiße Krzysztof. Kein Problem.

Wat?'Dommerik'?-Noem me niet zo?
Nennt mich nicht so!"Dummkopf"? -Was?

Noem me maar mevrouw, Mapes.
Nenne mich Herrin, Mapes.

Noem me een opstandige schrijver die geen wrede ondeugd heeft.
Nenn mir einen abstinenten Schriftsteller, der kein grausames Laster hat.