NOOIT GELUKT - vertaling in Duits

• nie geschafft
• nie gelungen
• nie in der Lage
• nie geklappt
• nie getan

Voorbeelden van het gebruik van Nooit gelukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is ons nooit gelukt om HZZ te vinden die in Noorwegen gemaakt zijn.
Es ist uns nie gelungen Drei Affenfiguren zu finden die aus Norwegen stammen.

En zonder jou was het me nooit gelukt, vriend.
Ohne dich hätte ich das nie geschafft, alter Freund.

Het is ons nog nooit gelukt Bozies gevangen te nemen.
Es ist uns noch nie gelungen, einen ihrer Bozies zu fangen.

Zonder jou was het nooit gelukt, Josephine.
Ohne Sie hätte ich das nie geschafft, Josephine.

Het is ze nog nooit gelukt en dat gaat deze keer ook niet gebeuren.
Das hat noch nie funktioniert, und wird es auch jetzt nicht.

Dit was me nooit gelukt zonder jou.- Op dromen.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.- Auf Träume.

Nooit gelukt. Meerdere malen.
Mehrmals. Es klappte nie.

Zonder dit boek was 't nooit gelukt.
Ohne das Buch hätten wir es nicht geschafft.

je drugsgeld was dit nooit gelukt.
das wir mit deiner Ware machen hätte das niemals funktioniert.

Dat was ons zonder jou nooit gelukt.
Ohne dich hätten wir es nie geschafft.

Zonder jullie was het me nooit gelukt.
Ohne euch hätte ich es nicht geschafft.

Maar dat was je nooit gelukt.
Das hättest du nur nicht durchgehalten.

Zonder jou was dit nooit gelukt.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.

Je moet een beter mens worden en dat is je nooit gelukt.
Man muss als Mensch besser werden, aber das hast du nie gekonnt.

Zonder jou was dit nooit gelukt.
Das hätte ich ohne Sie nicht geschafft.

En zonder de EU was het nooit gelukt.
Ohne die EU hätten wir das niemals geschafft.

Zonder jou was het nooit gelukt.
Ohne dich hätte es nicht geklappt.

Dat is nooit gelukt.
Das haben wir nicht geschafft.

Dat was mij alleen nooit gelukt.
Ich hätte ihn da nie rausgekriegt.

Zonder jou was dat nooit gelukt, Lex.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft, Lex.