NOOIT GESTOPT - vertaling in Duits

• nie aufgehört
• nie aufgegeben
• nie angehalten

Voorbeelden van het gebruik van Nooit gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jouw ouders hebben haar nooit gestopt?
Ihre Eltern, hab-- haben die es nie verhindert?

In de witte zone wordt nooit gestopt.
In der weißen Zone ist nie Halteverbot.

De mannelijke dader is nooit gestopt.
Der männliche Täter war also nie untätig.

Maar weten dat het slecht eindigt, heeft ons nog nooit gestopt.
Das hat uns noch nie gestoppt.

We zijn allemaal op onze hoede en jij bent nooit gestopt.
Wir sind in Alarmbereitschaft und du hast nie aufgehört.

Dat heeft mij nooit gestopt.
Das hat mich noch nie abgehalten.

Ik ben nooit gestopt.
Für mich war es nie vorbei.

Ik ben nooit gestopt.
Ich bin nie abgehauen.

Jasper, ze hadden nooit gestopt.
Jasper, sie hätten nie damit aufgehört.

Hij is nooit gestopt.
Er hat nie damit aufgehört.

De oorlog is voor ons nooit gestopt.
Für uns ging der Krieg nie zu Ende.

Dat heeft mij nooit gestopt.
Schwer hat mich noch nie aufgehalten.

Een bron dicht bij Kendall onthuld, “Ben nooit gestopt na te denken over Kendall,
Eine Quelle in der Nähe Kendall enthüllt,„Ben hat nie aufgehört zu Kendall denken,

Weet je dat ze nooit gestopt is die schoenen te zoeken… een manier om er te komen,
Du weißt, dass sie niemals aufhört hat, nach diesen Schuhen zu suchen, nach einem Weg, dort hin zu kommen,

Meer zelfs, het is nu vijftien jaar geleden dat Laurent met IT begon, maar hij is nooit gestopt met aanpassingen voor nieuwe technologie.
In der Tat sind es nun schon 15 Jahre seit Laurent angefangen hat im IT-Bereich zuarbeiten und er hat nie aufgehört, seine Arbeit neuen Technologien anzupassen.

hij zeven jaar oud was en hij is nooit gestopt.
er sieben Jahre alt war und hat nie mehr damit aufgehört.

Schrijven van brieven aan de dochter die hij liefheeft, Een man die nooit gestopt is met…
Er hat nie aufgehört, obwohl sie immer zurückkommen.

Ze gaan nooit stoppen… totdat ze mij en het Perkament te pakken krijgen.
Sie werden niemals aufgeben, bis sie mich und die Rolle haben.

Hij gaat nooit stoppen met ons te 69-en.
Er wird niemals aufhören, uns zu 69en.

U kunt ze nooit stoppen, kapitein.
Sie werden sie nie stoppen, Captain.