NOOIT IETS GEZEGD - vertaling in Duits

• nie etwas gesagt
• nie davon erzählt
• nie etwas erwähnt

Voorbeelden van het gebruik van Nooit iets gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom heb je nooit iets gezegd?
Warum hast du nie irgendwas gesagt?

En hebt nooit iets gezegd. Je werkt al twee jaar aan deze operatie.
Du hast an der Operation seit zwei Jahren gearbeitet und nie etwas gesagt.

Je hebt nooit iets gezegd over iemand pijn doen.
Du hast nie davon geredet, jemanden zu verletzen.

Waarom heb je nooit iets gezegd?
Du hast nie etwas gesagt.

Ze heeft nooit iets gezegd.
Sie hat mir nie was davon gesagt.

Hij heeft nooit iets gezegd… Oh, God.
Oh Gott. Er hat nie etwas gesagt.

Ik weet het. Jullie hebben nooit iets gezegd en zullen het ook nooit doen.
Ich weiß. Ihr habt nie etwas verraten und werdet es auch nicht mehr.

Ik heb nooit iets gezegd!
Ich habe nie etwas gesagt.

Waarom heb je nooit iets gezegd?
Wieso hast du noch nichts gesagt?

Ze heeft nooit iets gezegd.
Sie hat mir nie etwas gesagt.

Ze hebben nooit iets gezegd.
Sie haben nie miteinander gesprochen.

Hij heeft me nooit iets gezegd.
Er hat nie etwas gesagt.

En hij heeft Chris of zo nooit iets gezegd.
Und er hat es Chris nie erzählt, nie jemandem erzählt.

Rachel heeft nooit iets gezegd.
Sie hat mir nie etwas gesagt.

Nee, hij heeft nooit iets gezegd.
Er hat nie… Nein, er sagte nie etwas.

Maar… je hebt nooit iets gezegd.
Aber… du hast nie etwas gesagt.

Ze… Ze heeft nooit iets gezegd.
Sie, äh… Sie hat mir nie was davon gesagt.

Twee weken en jij hebt nooit iets gezegd.
Wochen und du hast nie etwas gesagt.

Nee, hij heeft nooit iets gezegd.
Nein. Er hat mir nie irgendwas erzählt.

En je hebt nooit iets gezegd.
Und hast nie etwas gesagt.